well-rounded

[ˌwɛlˈraʊndɪd] ウェルラウンデッド

1. さまざまなスキル、知識、特性をバランス良く持ち合わせていること。または、そのような教育やプログラム。

人物やプログラムなどが、特定の分野に偏らず、多様な能力や特徴を均等に兼ね備えている様子を表します。学業、趣味、性格など、さまざまな側面がバランス良く発達している状態を指すことが多いです。

She's a well-rounded student, excelling in academics, sports, and music. (彼女は学業、スポーツ、音楽において秀でた、バランスの取れた生徒です。)

• She's: "She is"の短縮形で、「彼女は〜である」という意味。
• a well-rounded student: 学業、スポーツ、芸術など、さまざまな分野で能力を発揮し、バランスの取れた生徒という意味。
• excelling in: 「〜において秀でている」「〜に優れている」という意味。
• academics, sports, and music: 「学業、スポーツ、そして音楽」という、彼女が秀でている分野のリスト。

We aim to provide a well-rounded education for all our students. (私たちはすべての生徒にバランスの取れた教育を提供することを目指しています。)

• We aim: 「私たちは目指す」という意味。
• to provide: 「提供すること」という目的。
• a well-rounded education: 生徒が特定の分野に偏らず、幅広い知識やスキルを習得できるような、バランスの取れた教育を指します。
• for all our students: 「私たちのすべての生徒のために」という意味。

He needs to be more well-rounded to succeed in this competitive field. (この競争の激しい分野で成功するには、彼はもっと多才である必要があります。)

• He needs: 「彼は必要とする」という意味。
• to be more well-rounded: 彼が特定のスキルだけでなく、複数の能力や幅広い視野を持つ必要があることを示します。
• to succeed: 「成功するために」という目的。
• in this competitive field: 「この競争の激しい分野で」という意味。

2. 全体的に欠けるところがなく、満足のいく状態であること。

人生や性格などが、偏りがなく、精神的にも物理的にも満たされている様子を表します。欠点や不足がなく、全体として完成されているというニュアンスを含みます。

He's trying to lead a more well-rounded life. (彼はもっと充実した生活を送ろうとしている。)

• He's trying: "He is trying"の短縮形で、「彼は試みている」という意味。
• to lead: 「導く」「送る」という意味。
• a more well-rounded life: 仕事、家庭、趣味、健康など、人生のさまざまな要素がバランス良く満たされ、充実している状態を指します。

A well-rounded personality includes both strengths and weaknesses accepted. (円満な人格には、長所と短所の両方を受け入れることが含まれます。)

• A well-rounded personality: 性格が偏っておらず、さまざまな状況に適応できる柔軟性や、多角的な視点を持つ人格を指します。
• includes: 「含む」という意味。
• both strengths and weaknesses: 「長所と短所の両方」という意味。
• accepted: 「受け入れられた」という意味。

To achieve a well-rounded physique, consistent exercise across all muscle groups is essential. (バランスの取れた体格を得るには、すべての筋肉群にわたる継続的な運動が不可欠です。)

• To achieve: 「達成するために」という目的。
• a well-rounded physique: 特定の部位だけでなく、全身の筋肉がバランス良く発達し、均整の取れた体格を指します。
• consistent exercise: 「継続的な運動」という意味。
• across all muscle groups: 「すべての筋肉群にわたって」という意味。
• is essential: 「不可欠である」という意味。

関連

• versatile
• balanced
• comprehensive
• all-around
• accomplished
• complete