memrootじしょ
英和翻訳
academics
academics
/ˌækəˈdɛmɪks/
アカデミックス
1.
学術研究、学問分野全般
大学などで行われる研究活動や、哲学、科学、文学などの様々な学問分野そのものを広く指す言葉です。
His
main
interest
lies
in
the
field
of
academics.
(彼の主な関心は学術分野にあります。)
His
「彼の」という所有を表します。
main
「主な」「主要な」という意味の形容詞です。
interest
「関心」「興味」という意味の名詞です。
lies
「位置する」「ある」という意味の動詞です。
in
「～の中に」「～において」という場所や分野を示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
field
「分野」「領域」という意味の名詞です。
of
「～の」という関係を示します。
academics
「学術」「学問分野」を指す名詞です。
Funding
for
academics
is
crucial
for
progress.
(学術研究への資金提供は進歩のために不可欠です。)
Funding
「資金提供」という意味の名詞です。
for
「～のための」「～に対して」という目的や対象を示します。
academics
「学術研究」を指す名詞です。
is
「～である」という意味のbe動詞です。
crucial
「極めて重要な」という意味の形容詞です。
for
「～にとって」という対象を示します。
progress
「進歩」「発展」という意味の名詞です。
She
decided
to
pursue
a
career
in
academics.
(彼女は学術の分野でキャリアを追求することを決めました。)
She
「彼女」という人を指します。
decided
「決めた」という意味の動詞です。
to
不定詞を作る前置詞です。
pursue
「追求する」「続ける」という意味の動詞です。
a career
「キャリア」「職業」という意味の名詞句です。
in
「～で」「～において」という分野を示します。
academics
「学術界」「研究職」を指す名詞です。
2.
学力、学業成績
学生の勉強の能力や、試験の成績など、学業に関する評価や実績を指す場合に使われます。
She
has
excellent
academics.
(彼女は学業成績が非常に優れています。)
She
「彼女」という人を指します。
has
「持っている」という意味の動詞です。
excellent
「素晴らしい」「非常に優れた」という意味の形容詞です。
academics
「学業成績」「学力」を指す名詞です。
Good
academics
are
important
for
college
admission.
(良い学業成績は大学入学に重要です。)
Good
「良い」という意味の形容詞です。
academics
「学業成績」「学力」を指す名詞です。
are
「～である」という意味のbe動詞です。
important
「重要な」という意味の形容詞です。
for
「～にとって」という対象を示します。
college
「大学」という意味の名詞です。
admission
「入学」という意味の名詞です。
He
needs
to
improve
his
academics
to
get
a
scholarship.
(彼は奨学金を得るために学業成績を向上させる必要があります。)
He
「彼」という人を指します。
needs
「必要とする」という意味の動詞です。
to
不定詞を作る前置詞です。
improve
「改善する」「向上させる」という意味の動詞です。
his
「彼の」という所有を表します。
academics
「学業成績」を指す名詞です。
to
「～するために」という目的を示します。
get
「得る」という意味の動詞です。
a scholarship
「奨学金」という意味の名詞句です。
関連
academia
academic
study
research
education
scholarship
learning
scholarly