overindulged

/ˌoʊvərɪnˈdʌldʒd/ オーバーインダルジド

1. 飲食や贅沢などを過度に行った状態。

食べ物、飲み物、娯楽、贅沢品などを度を超して楽しんだり消費したりした結果、少々ネガティブな状態になったことを表します。後悔や不調を伴うことがあります。

After the holidays, I felt a bit overindulged from all the rich food. (休暇の後、私はごちそうの食べ過ぎで少し体が重く感じました。)

• After the holidays: 休暇の後
• I felt: 私は感じた
• a bit: 少し
• overindulged: 過度に飲食した、贅沢しすぎた
• from all the rich food: 全てのごちそうのせいで

He overindulged in expensive chocolates, leading to a stomachache. (彼は高価なチョコレートを食べ過ぎて、胃痛になった。)

• He overindulged: 彼は過度にふけった
• in expensive chocolates: 高価なチョコレートに
• leading to a stomachache: それが胃痛につながった

The travelers overindulged in the local cuisine, enjoying every bite. (旅行者たちは地元の料理をたらふく堪能し、一口一口を楽しんだ。)

• The travelers: 旅行者たちは
• overindulged: 過度に楽しんだ、ふけった
• in the local cuisine: 地元の料理に
• enjoying every bite: 一口一口を楽しんで

2. 人を甘やかしすぎた状態。

子供やペットなどを過度に甘やかしたり、要望を全て叶えたりした結果、その対象がわがままになったり、自立心が育たなかったりといった望ましくない状態に陥ったことを示します。

The child was overindulged by his grandparents, leading to him becoming spoiled. (その子供は祖父母に甘やかされすぎたため、わがままになった。)

• The child: その子供
• was overindulged: 甘やかされすぎた
• by his grandparents: 彼の祖父母によって
• leading to him: それが彼を～に導き
• becoming spoiled: わがままになること

Parents who overindulge their children often find it hard to set boundaries later on. (子供を甘やかしすぎる親は、後で境界線を設けるのが難しくなることが多い。)

• Parents who overindulge their children: 子供を甘やかしすぎる親は
• often find it hard: しばしば難しいと感じる
• to set boundaries: 境界線を設けること
• later on: 後で

She was overindulged as a child, so she struggled with independence as an adult. (彼女は子供の頃に甘やかされすぎたため、大人になって自立に苦労した。)

• She was overindulged: 彼女は甘やかされすぎた
• as a child: 子供の頃
• so she struggled: そのため彼女は苦労した
• with independence: 自立に
• as an adult: 大人として

関連

• spoiled
• excessive
• gluttonous
• pampered
• overdo
• indulge