gluttonous

/ˈɡlʌtənəs/ グラトナス

1. 非常に食いしん坊な、大食いの

食べ物に対する強い欲望を持ち、大量に食べる傾向があることを指します。しばしば、度が過ぎる、抑制が効かないといったニュアンスを含みます。

The gluttonous child ate all the cookies. (その食いしん坊な子供はクッキーを全部食べてしまった。)

• The gluttonous child: 「非常に食いしん坊な子供」を指します。
• ate: 「食べる」の過去形です。
• all the cookies: 「全てのクッキー」を指します。

His gluttonous appetite led him to gain a lot of weight. (彼の大食いな食欲は彼をひどく太らせた。)

• His gluttonous appetite: 「彼の大食いな食欲」を指します。
• led him: 彼を特定の状態へ「導いた」ことを示します。
• to gain a lot of weight: 「たくさん体重が増える」ことを意味します。

It's a gluttonous feast, full of rich dishes. (それは豊かな料理でいっぱいの豪華なごちそうだ。)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは～である」という意味です。
• a gluttonous feast: 「大食い向きの、あるいは豪華で大量なごちそう」を指します。
• full of rich dishes: 「豊かな料理でいっぱいの」状態を表します。

2. （比喩的に）貪欲な、むさぼり食うような

食べ物に限らず、何かを過剰に、際限なく求める様子を比喩的に表現する際に使われます。例えば、権力や富に対する強欲さを示す場合などです。

The company had a gluttonous desire for market share. (その会社は市場シェアに対する飽くなき欲望を持っていた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• had a gluttonous desire: 「貪欲な欲望を持っていた」ことを意味します。
• for market share: 「市場シェア」に対してであることを示します。

He approached his studies with a gluttonous hunger for knowledge. (彼は知識への飽くなき探求心で研究に取り組んだ。)

• He approached his studies: 「彼は研究に取り組んだ」ことを示します。
• with a gluttonous hunger: 「貪欲な渇望をもって」を意味します。
• for knowledge: 「知識」を求めていることを示します。

The city's gluttonous growth consumed vast areas of natural land. (その都市の飽くなき成長は広大な自然の土地を消費した。)

• The city's gluttonous growth: 「その都市の貪欲な成長」を指します。
• consumed: 「消費した」、「使い果たした」の意味です。
• vast areas of natural land: 「広大な自然の土地」を指します。

関連

• greedy
• voracious
• insatiable
• ravenous
• intemperate