memrootじしょ
英和翻訳
feast
feast
[fiːst]
フィースト
1.
盛大な食事、祝宴
特別な機会に大人数で集まって食べる、ごちそうたっぷりの豪華な食事を指します。
The
villagers
prepared
a
great
feast
to
celebrate
the
harvest.
(村人たちは収穫を祝うために盛大な宴を開いた。)
The villagers
村人たちは
prepared
準備した
a great feast
盛大な宴
to celebrate
~を祝うために
the harvest
収穫
We
had
a
wonderful
feast
for
Thanksgiving
dinner.
(感謝祭の夕食に素晴らしいごちそうを食べた。)
We
私たちは
had
食べた(この文脈で)
a wonderful feast
素晴らしいごちそう
for Thanksgiving dinner
感謝祭の夕食に
The
king
invited
all
the
nobles
to
a
royal
feast.
(王はすべての貴族を王家の宴に招いた。)
The king
王は
invited
招待した
all the nobles
すべての貴族を
to a royal feast
王家の宴に
2.
楽しませてくれるもの、目の保養、耳のごちそうなど
食事だけでなく、視覚や聴覚など、感覚を大いに満たしてくれるものを比喩的に指す場合があります。
The
art
exhibition
was
a
feast
for
the
eyes.
(その美術展は目の保養だった。)
The art exhibition
その美術展は
was
~だった
a feast for the eyes
目の保養
This
concert
is
a
real
feast
for
music
lovers.
(このコンサートは音楽好きにとってまさに耳のごちそうだ。)
This concert
このコンサートは
is
~だ
a real feast
まさに~だ(ここでは「ごちそう」を強調)
for music lovers
音楽好きにとって
The
book
was
a
feast
of
information
for
researchers.
(その本は研究者にとって情報の宝庫だった。)
The book
その本は
was
~だった
a feast of information
情報の宝庫(豊富で価値のあるものを示す)
for researchers
研究者にとって
関連
banquet
celebration
meal
gourmet
delight
pleasure