hybridize

/ˈhaɪbrɪdaɪz/ ハイブライダイズ

1. 異種交配する、雑種を作る

異なる生物種や品種を人工的に交配させて、両方の親の特徴を併せ持つ新しい個体（雑種）を生み出す行為を指します。

Scientists are trying to hybridize different strains of rice to improve yield. (科学者たちは収穫量を増やすために、異なるイネの品種を交配させようとしています。)

• Scientists: 科学者たち、研究者たちを指します。
• are trying to: ～しようとしている、試みているという進行中の行動を表します。
• hybridize: 異種交配させる、雑種化させるという意味の動詞です。
• different strains: 異なる系統、異なる品種を指します。
• of rice: イネの、コメの品種であることを示します。
• to improve: ～を改善するために、目的を表します。
• yield: 収穫量、産出量を指します。

The botanist successfully hybridized two types of orchids. (その植物学者は2種類のランを交配させることに成功しました。)

• The botanist: その植物学者を指します。
• successfully: 成功裏に、うまくという意味です。
• hybridized: 異種交配させた、雑種を作ったという意味の動詞（過去形）です。
• two types: 2つの種類を指します。
• of orchids: ランの、ラン科の植物であることを示します。

Farmers often hybridize plants to create new varieties with desirable traits. (農家は望ましい特性を持つ新しい品種を作るために、植物をしばしば交配させます。)

• Farmers: 農家の人々を指します。
• often: しばしば、よくという意味です。
• hybridize: 異種交配させる、雑種化させるという意味の動詞です。
• plants: 植物を指します。
• to create: ～を作り出すために、目的を表します。
• new varieties: 新しい品種を指します。
• with desirable traits: 望ましい特性を持った、という意味です。

2. 融合させる、混ぜ合わせる、混成する

生物学的な意味合いから転じて、異なる分野の要素、アイデア、技術などを組み合わせて、新しい機能や特性を持つものを作り出すことを指します。特に、化学では原子軌道の混成に使われます。

The new car design hybridizes elements of a sedan and an SUV. (新しい車のデザインはセダンとSUVの要素を融合させています。)

• The new car design: その新しい車のデザインを指します。
• hybridizes: 融合させる、混成させるという意味の動詞です。
• elements: 要素、成分を指します。
• of a sedan: セダンの、セダン車の要素であることを示します。
• and an SUV: そしてSUVの要素であることを示します。

They tried to hybridize traditional music with modern electronic sounds. (彼らは伝統音楽を現代のエレクトロニックサウンドと融合させようとしました。)

• They: 彼らを指します。
• tried to: ～しようと試みた、という意味です。
• hybridize: 融合させる、混ぜ合わせるという意味の動詞です。
• traditional music: 伝統音楽を指します。
• with: ～と、～と一緒にという意味です。
• modern electronic sounds: 現代のエレクトロニックサウンドを指します。

In chemistry, atomic orbitals can hybridize to form new hybrid orbitals. (化学では、原子軌道は混成して新しい混成軌道を形成することがあります。)

• In chemistry: 化学において、化学分野ではという意味です。
• atomic orbitals: 原子軌道を指します。
• can hybridize: 混成することができる、混成するという可能性を表します。
• to form: ～を形成するために、目的を表します。
• new hybrid orbitals: 新しい混成軌道を指します。

関連

• hybrid
• crossbreed
• interbreed
• mingle
• mix
• blend
• combine
• fusion
• genetics
• biotechnology