hook-and-loop fastener

/ˌhʊk ən ˌluːp ˈfæsnər/ フックアンドループファスナ―

1. 小さなフックとループ（輪）が多数配列された2つの布を貼り合わせることで固定する留め具。

多くの小さなフックがある面と、対応する小さなループ（輪）がある面を重ね合わせることで、互いに絡み合い、強力な接着力を生み出す布製のファスナーです。開閉が簡単で、繰り返し使用できる特徴があります。

This jacket uses a hook-and-loop fastener to keep it secure. (このジャケットは、しっかりと固定するために面ファスナーを使用しています。)

• This jacket: このジャケット
• uses: ～を使用する
• a hook-and-loop fastener: 面ファスナー（フックとループの留め具）
• to keep: ～を保つため
• it secure: それをしっかりと

Children's shoes often have hook-and-loop fasteners for easy on and off. (子供の靴には、脱ぎ履きしやすいように面ファスナーが付いていることが多いです。)

• Children's shoes: 子供の靴
• often have: しばしば持っている、～が付いている
• hook-and-loop fasteners: 面ファスナー（フックとループの留め具）
• for easy: 簡単に～するために
• on and off: 脱ぎ履き

I prefer hook-and-loop fasteners over zippers on my sports bag. (私はスポーツバッグにはジッパーよりも面ファスナーを好みます。)

• I prefer: 私は～を好む
• hook-and-loop fasteners: 面ファスナー（フックとループの留め具）
• over zippers: ジッパーよりも
• on my sports bag: 私のスポーツバッグに

2. 面ファスナーとして広く知られ、特に「マジックテープ」の通称で呼ばれることの多い固定具。

スイスのエンジニアがゴボウの種が服にくっつく様子から着想を得て開発されたもので、商標名である「Velcro（ベルクロ）」や日本では「マジックテープ」と呼ばれることが多いです。衣類、靴、医療品、工業製品など多岐にわたる分野で使用されています。

Could you pass me the remote? It's attached to the wall with a hook-and-loop fastener. (リモコンを取ってくれませんか？壁に面ファスナーで取り付けてあります。)

• Could you pass: ～を渡してくれませんか
• me the remote?: 私にリモコンを？
• It's attached: それは取り付けられている
• to the wall: 壁に
• with a hook-and-loop fastener: 面ファスナー（マジックテープ）で

The nurse secured the bandage with a hook-and-loop fastener. (看護師は包帯を面ファスナーで固定しました。)

• The nurse: その看護師
• secured: 固定した
• the bandage: その包帯
• with a hook-and-loop fastener: 面ファスナー（マジックテープ）で

Many cable ties are made with hook-and-loop fasteners for easy organization. (多くのケーブルタイは、整理しやすいように面ファスナーで作られています。)

• Many cable ties: 多くのケーブルタイ
• are made: 作られている
• with hook-and-loop fasteners: 面ファスナー（マジックテープ）で
• for easy organization: 簡単に整理するために

関連

• Velcro
• fastener
• zipper
• button
• adhesive