secret service

ˈsiːkrɪt ˈsɜːrvɪs シークレットサービス

1. 国家の安全保障に関わる機密情報を収集・分析する機関。通常、諜報活動を行う。

政府の指示のもと、国家の安全保障のために機密情報を収集・分析する組織を指します。スパイ活動などを行うこともあります。イギリスのMI6などがこれに該当します。

The agent secretly worked for the secret service. (その諜報員は密かに秘密情報機関のために働いていた。)

• The agent: 特定の諜報員または工作員を指します。
• secretly worked: 誰にも知られずに働いていたことを意味します。
• for the secret service: 国家の機密機関のために働いていたことを示します。

Many countries have their own secret service. (多くの国が独自の秘密情報機関を持っている。)

• Many countries: 多くの国々を指します。
• have their own: それぞれ独自のものを所有していることを表します。
• secret service: 秘密情報機関を指します。

He was recruited by the secret service for a special mission. (彼は特殊任務のために秘密情報機関に採用された。)

• He was recruited: 彼が組織に採用されたことを意味します。
• by the secret service: 秘密情報機関によって採用されたことを示します。
• for a special mission: 特別な任務のために採用されたことを表します。

2. アメリカ合衆国において、大統領などの要人警護や、通貨偽造などの金融犯罪捜査を行う政府機関。

アメリカ合衆国では特に、大統領とその家族、訪問する外国要人の警護、および通貨偽造やサイバー犯罪などの金融犯罪捜査を任務とする連邦法執行機関を指します。この意味で使われる場合、通常 'Secret Service' と大文字で表記されます。

The Secret Service protects the President of the United States. (シークレットサービスはアメリカ合衆国大統領を警護する。)

• The Secret Service: アメリカ合衆国シークレットサービスという特定の政府機関を指します。
• protects: 警護する、守るという意味です。
• the President of the United States: アメリカ合衆国大統領を指します。

Counterfeit money is investigated by the Secret Service. (偽札はシークレットサービスによって捜査される。)

• Counterfeit money: 偽造された通貨、偽札を意味します。
• is investigated: 捜査される、調査されるという意味の受動態です。
• by the Secret Service: アメリカ合衆国シークレットサービスによって行われることを示します。

A Secret Service agent accompanied the Vice President. (シークレットサービスの捜査官が副大統領に同行した。)

• A Secret Service agent: シークレットサービスに所属する捜査官または警護官の一人を指します。
• accompanied: 同行した、一緒にいたという意味です。
• the Vice President: 副大統領を指します。

関連

• intelligence agency
• espionage
• spy
• agent
• protection
• bodyguard
• FBI
• CIA
• MI6
• national security