catch on quickly

/kætʃ ɑːn ˈkwɪkli/ キャッチ オン クイックリー

1. 物事を素早く理解する、すぐにコツを掴む、人気が急上昇する

新しい情報やスキル、トレンドなどを迅速に把握し、適応する能力を表します。また、何かが人気を得て急速に普及する様子も示します。

She catches on quickly to new software. (彼女は新しいソフトウェアを素早く理解します。)

• She: 「彼女は」という、女性の一人を指します。
• catches on: 「理解する」や「コツを掴む」という意味の句動詞です。文の主語が三人称単数なので-esが付きます。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味で、動作の速さを表す副詞です。
• to new software: 「新しいソフトウェアに」という意味で、理解の対象を示します。

Don't worry, he'll catch on quickly. (心配しないで、彼はすぐに理解するでしょう。)

• Don't worry: 「心配しないでください」という、相手への安心させる表現です。
• he'll: 「he will」の短縮形で、「彼は～するだろう」という未来の行動を表します。
• catch on: 「理解する」「コツを掴む」という意味の句動詞です。
• quickly: 「すぐに」「素早く」という意味で、理解の速さを表す副詞です。

The new trend caught on quickly among young people. (その新しいトレンドは若者の間で急速に広まりました。)

• The new trend: 「新しい流行」「新しい傾向」を指します。
• caught on: 「catch on」の過去形です。「人気が出る」「広く受け入れられる」という意味で使われています。
• quickly: 「素早く」「あっという間に」という意味で、流行の広がる速さを表す副詞です。
• among young people: 「若者の間で」という意味で、その流行が広まった対象の集団を示します。

関連

• grasp quickly
• learn fast
• pick up quickly
• understand rapidly
• get the hang of it
• be quick-witted