memrootじしょ
英和翻訳
get the hang of it
Crammed
get the hang of it
[gɛt ðə hæŋ əv ɪt]
ゲット ザ ハング オブ イット
1.
やり方を覚える、コツを掴む、習熟する
複雑なことや新しいことに対して、徐々に理解し、うまくこなせるようになるプロセスを指します。
Don't
worry
if
you
can't
do
it
perfectly
at
first;
you'll
get
the
hang
of
it.
(最初は完璧にできなくても心配しないで。すぐにコツを掴むよ。)
Don't worry
心配しないで
if you can't do it perfectly at first
最初うまくできなくても
you'll get the hang of it
あなたはコツを掴むでしょう
It
took
me
a
while
to
get
the
hang
of
driving
a
manual
car.
(マニュアル車の運転のコツを掴むのに時間がかかった。)
It took me a while
私はしばらく時間がかかった
to get the hang of
～のコツを掴むために
driving a manual car
マニュアル車を運転すること
She's
just
started
playing
the
piano,
but
she's
quickly
getting
the
hang
of
it.
(彼女はピアノを始めたばかりだけど、すぐに上達している。)
She's just started playing the piano
彼女はピアノを始めたばかりだ
but she's quickly
しかし彼女はすぐに
getting the hang of it
コツを掴んでいる
Once
you
get
the
hang
of
the
software,
it's
really
easy
to
use.
(一度そのソフトウェアの操作に慣れれば、とても使いやすいよ。)
Once you get the hang of
一度あなたがコツを掴めば
the software
そのソフトウェア
it's really easy to use
それは本当に使いやすいです
I'm
still
trying
to
get
the
hang
of
this
new
recipe.
(まだこの新しいレシピのコツを掴もうとしているところです。)
I'm still trying
私はまだ試しているところだ
to get the hang of
～のコツを掴むために
this new recipe
この新しいレシピ
He
struggled
with
skiing
at
first,
but
by
the
end
of
the
day,
he
was
getting
the
hang
of
it.
(彼は最初スキーに苦戦したが、その日の終わりにはコツを掴んでいた。)
He struggled with skiing at first
彼は最初スキーに苦戦した
but by the end of the day
しかしその日の終わりには
he was getting the hang of it
彼はコツを掴んでいた
関連
master
learn the ropes
pick up
become proficient
get the knack
understand