be quick-witted

/biː ˌkwɪkˈwɪtɪd/ ビー クイックウィティッド

1. 頭の回転が速い、機知に富む

瞬時に状況を理解し、適切な言葉や行動で反応できる能力を持っていることを示します。

She is quick-witted and always has a clever comeback. (彼女は頭の回転が速く、常に機知に富んだ切り返しをします。)

• She: 彼女という人を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• quick-witted: 頭の回転が速い、機知に富んだ、という意味です。
• and: ～と～、そして、という意味で、二つの事柄をつなぎます。
• always: いつも、常に、という意味の副詞です。
• has: ～を持っている、という所有や状態を表す動詞です。
• a clever comeback: 機知に富んだ切り返し、という意味です。

To succeed in debates, you need to be quick-witted. (討論で成功するには、頭の回転が速い必要があります。)

• To succeed: 成功するために、という意味の不定詞句です。
• in debates: 討論において、討論の中で、という意味です。
• you: あなた、人々、という意味の代名詞です。
• need to be: ～である必要があります、という意味です。
• quick-witted: 頭の回転が速い、機知に富んだ、という意味です。

A good lawyer must be quick-witted to argue effectively in court. (優秀な弁護士は、法廷で効果的に弁論するために頭の回転が速くなければなりません。)

• A good lawyer: 優秀な弁護士、という意味です。
• must be: ～でなければならない、という意味で義務や必要性を表します。
• quick-witted: 頭の回転が速い、機知に富んだ、という意味です。
• to argue effectively: 効果的に弁論するために、という意味の不定詞句です。
• in court: 法廷で、という意味です。

Being quick-witted allowed him to escape the tricky situation. (頭の回転が速かったことで、彼はその困難な状況を切り抜けることができました。)

• Being quick-witted: 頭の回転が速いこと、という意味で動名詞句です。
• allowed: ～を許した、～を可能にした、という意味の動詞です。
• him: 彼を、彼に、という意味の代名詞です。
• to escape: 逃れるために、脱出するために、という意味の不定詞です。
• the tricky situation: その困難な状況、厄介な状況、という意味です。

関連

• clever
• sharp
• witty
• intelligent
• astute
• perceptive
• nimble-minded
• sharp-minded