memrootじしょ
英和翻訳
herpetologist
herpetologist
/ˌhɜːrpəˈtɒlədʒɪst/
ハーペトロジスト
1.
爬虫類(ヘビ、トカゲなど)と両生類(カエル、サンショウウオなど)を専門的に研究する科学者または学者。
爬虫類や両生類(カエル、ヘビ、トカゲなど)の生物学、生態、分類、行動、進化、保護などを専門的に研究する学者のことを指します。彼らはフィールドワークや研究室での活動を通じて、これらの動物に関する深い知識を蓄積し、科学的発見に貢献します。
A
renowned
herpetologist
led
the
expedition
to
find
new
species
of
frogs.
(有名な爬虫両生類学者が、新種のカエルを探す遠征を率いた。)
A renowned
「よく知られた」「高名な」という意味で、その分野で非常に有名であることを示します。
herpetologist
爬虫類と両生類を研究する科学者を指します。
led
「率いた」「導いた」という意味で、指導的立場にあったことを示します。
the expedition
「遠征」「探検」という意味で、特定の目的を持った旅を指します。
to find
「〜を見つけるために」という目的を表します。
new species of frogs
「新種のカエル」を指します。
She
decided
to
become
a
herpetologist
after
a
trip
to
the
Amazon
rainforest.
(アマゾンの熱帯雨林への旅行の後、彼女は爬虫両生類学者になることを決意した。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to become
「〜になることを決めた」という決意を表します。
a herpetologist
爬虫類と両生類を研究する科学者としての職業を指します。
after a trip
「旅行の後で」という時間的な関係を示します。
to the Amazon rainforest
「アマゾンの熱帯雨林へ」という目的地を指します。
The
museum
hired
a
herpetologist
to
manage
their
extensive
reptile
and
amphibian
collection.
(その博物館は、広範な爬虫類と両生類のコレクションを管理するために、爬虫両生類学者を雇った。)
The museum
「その博物館」を指します。
hired
「雇った」という意味です。
a herpetologist
爬虫類と両生類を研究する科学者としての職務を持つ人を指します。
to manage
「〜を管理するために」という目的を表します。
their extensive
「彼らの広範な」という意味で、コレクションの規模が大きいことを示します。
reptile and amphibian collection
「爬虫類と両生類のコレクション」を指します。
2.
爬虫両生類学という学問分野に従事する専門家。特定の動物群に特化した動物学者。
一般的な動物学者の中でも、特に爬虫類と両生類に焦点を当て、その生態系における役割、進化、保全といった側面から研究を行う専門家を指します。彼らの研究は、生物多様性の理解と地球環境の保護に不可欠です。
Many
herpetologists
are
involved
in
conservation
efforts
to
protect
endangered
species.
(多くの爬虫両生類学者が、絶滅危惧種を保護するための保全活動に関わっている。)
Many herpetologists
「多くの爬虫両生類学者」を指します。
are involved in
「〜に関わっている」「〜に参加している」という意味です。
conservation efforts
「保全活動」「保護の取り組み」を指します。
to protect
「〜を保護するために」という目的を表します。
endangered species
「絶滅危惧種」を指します。
As
a
herpetologist,
she
travels
to
remote
areas
to
study
elusive
reptiles.
(爬虫両生類学者として、彼女は捉えにくい爬虫類を研究するために僻地へ旅をする。)
As a herpetologist
「爬虫両生類学者として」という彼女の役割や身分を示します。
she travels
「彼女は旅をする」という意味です。
to remote areas
「遠隔地」「僻地」を指します。
to study
「〜を研究するために」という目的を表します。
elusive reptiles
「捉えにくい」「見つけにくい」爬虫類を指します。
The
conference
attracted
leading
herpetologists
from
around
the
globe.
(その会議には、世界中から著名な爬虫両生類学者が集まった。)
The conference
「その会議」を指します。
attracted
「引きつけた」「集めた」という意味です。
leading herpetologists
「一流の」「主要な」爬虫両生類学者を指します。
from around the globe
「世界中から」という意味です。
関連
herpetology
reptile
amphibian
zoologist
biologist
naturalist
field biologist