naturalist

[ˈnætʃərəlɪst] ナチュラリスト

1. 自然、特に動植物を研究し、観察する人。博物学者、自然科学者。

自然界、特に生物や植物に関心を持ち、それらを観察し、研究する人を指します。専門的な科学者である場合もあれば、アマチュアの愛好家である場合もあります。チャールズ・ダーウィンのように、生物学の発展に大きく貢献した人物も多くいます。

She became a naturalist and spent her life documenting rare species. (彼女は博物学者となり、生涯をかけて希少種を記録することに費やした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• became a naturalist: 「博物学者になった」という状態の変化を表します。
• and spent her life: 「そして生涯を費やした」という時間的な継続と行為を表します。
• documenting rare species: 「希少種を記録すること」という行為の目的や内容を表します。

Many famous naturalists contributed to our understanding of biodiversity. (多くの有名な博物学者が、生物多様性への私たちの理解に貢献した。)

• Many famous naturalists: 「多くの有名な博物学者」という、自然研究者の集団を指します。
• contributed to: 「～に貢献した」という、助けとなったり寄与したりした行為を表します。
• our understanding: 「私たちの理解」という、知識や認識の状態を指します。
• of biodiversity: 「生物多様性の」という、理解の対象が生物多様性であることを示します。

The young boy, a budding naturalist, spent hours observing insects in his backyard. (その少年は、新進の博物学者として、裏庭で何時間も昆虫を観察した。)

• The young boy: 「その少年」という特定の少年を指します。
• a budding naturalist: 「新進の博物学者」という、将来有望な自然研究者であることを示します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という、長い時間を費やしたことを表します。
• observing insects: 「昆虫を観察すること」という行為の内容を指します。
• in his backyard: 「彼の裏庭で」という、観察が行われた場所を示します。

2. 哲学、芸術などの分野で、自然主義の思想を信奉する人。

哲学や芸術の分野で、自然主義という思想や運動を支持する人を指します。これは、現実をありのままに、科学的・客観的に描写しようとする立場を意味します。

The artist was a naturalist, depicting scenes of everyday life with unflinching honesty. (その芸術家は自然主義者であり、日常の場面を容赦ない正直さで描写した。)

• The artist: 「その芸術家」という特定の芸術家を指します。
• was a naturalist: 「自然主義者であった」という、その芸術家の思想的立場を示します。
• depicting scenes: 「場面を描写すること」という、芸術家の行為の内容を表します。
• of everyday life: 「日常生活の」という、描写された場面の対象を示します。
• with unflinching honesty: 「容赦ない正直さで」という、描写の態度や方法を表します。

His philosophical views were those of a strict naturalist, rejecting any supernatural explanations. (彼の哲学的見解は厳格な自然主義者のもので、いかなる超自然的説明も拒否した。)

• His philosophical views: 「彼の哲学的見解」という、ある人物の思想や考え方を指します。
• were those of a strict naturalist: 「厳格な自然主義者のものであった」という、その見解が自然主義に強く基づいていることを示します。
• rejecting any: 「いかなる～も拒否すること」という、特定の事柄を受け入れない態度を表します。
• supernatural explanations: 「超自然的説明」という、自然法則を超えた理由付けを指します。

As a literary naturalist, she focused on the harsh realities of urban poverty. (文学における自然主義者として、彼女は都市の貧困の厳しい現実に焦点を当てた。)

• As a literary naturalist: 「文学における自然主義者として」という、彼女の文学的な立場を示します。
• she focused on: 「彼女は～に焦点を当てた」という、特定の事柄に注意を集中した行為を表します。
• the harsh realities: 「厳しい現実」という、困難で容赦ない状況を指します。
• of urban poverty: 「都市の貧困の」という、現実の内容が都市の貧困であることを示します。

関連

• nature
• natural
• biology
• botanist
• zoologist
• ecologist
• conservationist
• environmentalist
• scientist
• observer