Pyruvic acid

/paɪˌruːvɪk ˈæsɪd/ ピルビン酸

1. 生体の糖代謝において中心的な役割を果たす有機酸。

グルコースが解糖系で分解される際に生成される化合物で、その後の代謝経路（TCAサイクル、乳酸発酵など）を決定する重要な中間体です。

Pyruvic acid is a key intermediate in metabolism. (ピルビン酸は代謝における重要な中間体です。)

• Pyruvic acid: ピルビン酸。解糖系の最終産物であり、代謝の中心的な化合物の一つ。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞。
• a key intermediate: 「重要な中間体」。反応の途中で生成され、さらに別の反応に進む物質。
• in metabolism: 「代謝において」。生体内で起こる化学反応の総称。

During glycolysis, glucose is converted into two molecules of pyruvic acid. (解糖系では、グルコースは2分子のピルビン酸に変換されます。)

• During glycolysis: 「解糖系の間に」。細胞質で行われる、グルコースからピルビン酸を生成する代謝経路。
• glucose: グルコース。主要なエネルギー源となる単糖。
• is converted into: 「〜に変換される」。ある形から別の形へ変わることを示す。
• two molecules of: 「2分子の」。物質の量が2つであることを示す。
• pyruvic acid: ピルビン酸。

Pyruvic acid can be further metabolized to lactic acid or acetyl-CoA. (ピルビン酸はさらに乳酸またはアセチルCoAに代謝されます。)

• Pyruvic acid: ピルビン酸。
• can be further metabolized: 「さらに代謝され得る」。さらに化学的に変化させられる可能性がある。
• to lactic acid: 「乳酸へ」。解糖系の後、酸素が不足している場合にピルビン酸から生成される有機酸。
• or acetyl-CoA: 「またはアセチルCoAへ」。クエン酸回路に入るための重要な中間代謝物。

The accumulation of pyruvic acid is observed in certain metabolic disorders. (ピルビン酸の蓄積は、特定の代謝疾患で観察されます。)

• The accumulation of: 「〜の蓄積」。何かが集まって増えること。
• pyruvic acid: ピルビン酸。
• is observed: 「観察される」。見つけられる、発見される。
• in certain metabolic disorders: 「特定の代謝疾患において」。生体内の代謝に異常が生じる病気。

関連

• pyruvate
• glycolysis
• metabolism
• lactic acid
• acetyl-CoA
• TCA cycle