The company suffered from
「その会社は～に苦しんだ」という意味で、何らかの問題や困難を経験したことを示します。
inefficiency
「非効率性」を指し、資源や時間、労力が無駄に使われている状態を意味します。
due to a lack of
「～の不足のため」という意味で、原因や理由を表します。
data sharing
「データ共有」を指し、データを他の部署やシステムと分け合うことを意味します。
between its sales and marketing teams
「その会社の営業チームとマーケティングチームの間で」という意味で、データ共有が不足している具体的な部署間を示します。
creating significant data silos
「重大なデータサイロを生み出している」という意味で、結果として深刻なデータ隔離状態が発生していることを説明します。