unflinching

/ʌnˈflɪntʃɪŋ/ アンフリンチング

1. ひるまない、たじろがない、揺るぎない

危険や困難な状況に直面しても、恐れやためらいを一切見せず、毅然とした態度を保つ様子や、決意が揺らぐことのない強固な意思を表します。

The detective showed unflinching resolve when questioning the suspect. (その刑事は容疑者を尋問する際、ひるまない決意を見せた。)

• The detective: その刑事。特定の刑事を指します。
• showed: 見せた、示した。過去の行動を表します。
• unflinching: ひるまない、たじろがない。恐れやためらいがない様子を形容します。
• resolve: 決意、覚悟。強い意志を表します。
• when questioning: 尋問する際に。何かをする時の状況を表します。
• the suspect: その容疑者。特定の容疑者を指します。

Her unflinching honesty earned her respect from everyone. (彼女のひるまない正直さが、皆からの尊敬を集めた。)

• Her: 彼女の。所有を表します。
• unflinching: ひるまない。ここでは、揺るぎない、容赦ないという意味合いで使われます。
• honesty: 正直さ、誠実さ。正直である性質を表します。
• earned: 得た、勝ち取った。努力の結果として何かを得ることを意味します。
• her respect: 彼女への尊敬。ここでは「彼女の」ではなく「彼女への」尊敬を指します。
• from everyone: 皆から。行為の出どころや対象を表します。

He faced the firing squad with unflinching courage. (彼はひるまない勇気で銃殺隊に立ち向かった。)

• He: 彼。特定の男性を指します。
• faced: 立ち向かった、直面した。困難な状況に立ち向かうことを意味します。
• the firing squad: 銃殺隊。銃で処刑する部隊を指します。
• with: ～で、～を伴って。手段や態度を表します。
• unflinching: ひるまない。恐れやためらいがない様子を形容します。
• courage: 勇気。危険や困難に立ち向かう精神力を指します。

The company made an unflinching decision to downsize. (その会社は、人員削減というひるまない決断を下した。)

• The company: その会社。特定の会社を指します。
• made: 下した、行った。ここでは決断を下すという意味です。
• an unflinching: ひるまない、揺るぎない。ここでは、困難でも躊躇しないというニュアンスです。
• decision: 決断。何かを決定すること。
• to downsize: 人員削減する、規模を縮小する。人員削減の方針を表します。

関連

• steadfast
• resolute
• firm
• unwavering
• determined
• fearless
• courageous
• intrepid