tergiversation

[ˌtɜːrdʒɪvərˈseɪʃn] タージバーセーション

1. 態度や意見を頻繁に変えること、特に公の場で

公の場で、または政治やビジネスにおいて、公約や立場を頻繁に変えること、特に否定的な意味合いで使われます。裏切りや日和見主義と捉えられることもあります。

His tergiversation on the issue was disappointing to his supporters. (その問題に関する彼の態度や意見の頻繁な変更は、彼の支持者たちにとって残念なものだった。)

• His tergiversation: 彼の態度や意見の頻繁な変更
• on the issue: その問題に関する
• was: だった
• disappointing: 残念な
• to his supporters.: 彼の支持者たちにとって。

The politician was accused of tergiversation after changing his stance multiple times. (その政治家は、複数回立場を変えた後、態度や意見の頻繁な変更で非難された。)

• The politician: その政治家は
• was accused: 非難された
• of: ～のことで
• tergiversation: 態度や意見の頻繁な変更を
• after: ～の後で
• changing: 変更した
• his stance: 彼の立場を
• multiple times.: 複数回。

The company's tergiversation regarding environmental policy caused public outcry. (環境方針に関するその会社の度重なる方針転換は、世間の抗議を引き起こした。)

• The company's: その会社の
• tergiversation: 方針転換
• regarding: ～に関して
• environmental: 環境の
• policy: 方針についての
• caused: 引き起こした
• public: 世間の
• outcry.: 抗議を。

関連

• prevarication
• equivocation
• wavering
• backtracking
• flip-flopping