Transnationalism

/ˌtrænsˈnæʃənəlɪzəm/ トランスナショナリズム

1. 国家間の境界を越える社会、経済、政治、文化的な活動やプロセスのこと。国境を越えた交流や相互依存の状態。

トランスナショナリズムは、国家という枠組みにとらわれず、人、物、情報、文化、資本などが国境を越えて移動し、相互に影響し合う現象や、その研究分野を指します。グローバル化と密接に関連し、特にディアスポラコミュニティの形成や多国籍企業の活動などに見られます。

The study of transnationalism helps us understand global migration patterns. (トランスナショナリズムの研究は、世界の移住パターンを理解するのに役立ちます。)

• The study: 「研究」を指します。
• of transnationalism: 「トランスナショナリズムの」という意味で、研究の対象を示します。
• helps: 「助ける、役立つ」という動詞です。
• us understand: 「私たちが理解するのを」という意味で、動詞helpsの目的語と補語です。
• global migration patterns: 「世界的な移住パターン」を指します。

Many scholars view transnationalism as a key feature of globalization. (多くの学者は、トランスナショナリズムをグローバル化の主要な特徴と見なしています。)

• Many scholars: 「多くの学者」を指します。
• view: 「～と見なす、考える」という動詞です。
• transnationalism: 「トランスナショナリズム」という概念を指します。
• as a key feature: 「主要な特徴として」という意味で、viewの補語です。
• of globalization: 「グローバル化の」という意味で、特徴の対象を示します。

The rise of the internet has significantly contributed to transnationalism. (インターネットの台頭は、トランスナショナリズムに大きく貢献しました。)

• The rise: 「台頭、上昇」を指します。
• of the internet: 「インターネットの」という意味で、台頭の主体を示します。
• has significantly contributed: 「著しく貢献した」という意味の現在完了形です。
• to transnationalism: 「トランスナショナリズムに」という意味で、貢献の対象を示します。

Transnationalism challenges the traditional concept of the nation-state. (トランスナショナリズムは、国民国家の伝統的な概念に異議を唱えます。)

• Transnationalism: 「トランスナショナリズム」という概念を指します。
• challenges: 「～に異議を唱える、挑戦する」という動詞です。
• the traditional concept: 「伝統的な概念」を指します。
• of the nation-state: 「国民国家の」という意味で、概念の対象を示します。

関連

• Globalization
• Interdependence
• Globalism
• Cosmopolitanism
• Internationalism
• Migration
• Supranationalism