henchman

ˈhɛntʃmən ヘンチマン

1. 「子分」や「手下」を意味し、特に権力者のために不快な仕事や違法な活動を行う忠実な部下を指します。

強力な人物（悪役など）に従い、その命令を実行する人物を指します。しばしば、暴力や違法行為に関与するイメージがあります。

The crime boss sent his henchman to collect the money. (その犯罪組織のボスは、部下にお金を集めに行かせた。)

• The crime boss: 犯罪組織のボスを指します。
• sent: 「送った」「行かせた」という意味の動詞です。
• his henchman: ボスの「子分」や「手下」を指します。
• to collect: 「集めるために」という目的を表します。
• the money: そのお金を指します。

He was just a henchman, following orders without question. (彼はただの手下で、疑問を抱かずに命令に従っていた。)

• He: その男性を指します。
• was just: 「ただの～だった」という控えめな意味を表します。
• a henchman: 「子分」「手下」を指します。
• following orders: 「命令に従うこと」を意味します。
• without question: 「疑問を持たずに」「ためらうことなく」という意味です。

The dictator relied heavily on his loyal henchmen to maintain power. (その独裁者は、権力を維持するために忠実な手下たちに大きく依存していた。)

• The dictator: その独裁者を指します。
• relied heavily on: 「～に大きく依存していた」という意味です。
• his loyal henchmen: 独裁者の「忠実な子分たち」を指します。
• to maintain: 「維持するために」という目的を表します。
• power: 権力を指します。

2. （古語、または歴史的な文脈で）高位の人物に付き従う従者や侍童。

かつては、身分の高い人物の馬のそばを歩くなど、個人的な世話をする従者を指していました。現代の一般的な用法とは異なり、ネガティブなニュアンスはありません。

In medieval times, a knight often had a young henchman to carry his shield. (中世では、騎士はしばしば盾を運ぶ若い従者を従えていた。)

• In medieval times: 中世の時代を指します。
• a knight: 騎士を指します。
• often had: 「しばしば持っていた」「しばしば従えていた」という意味です。
• a young henchman: 若い「従者」を指します（この文脈では肯定的な意味）。
• to carry: 「運ぶために」という目的を表します。
• his shield: 彼の盾を指します。

The queen's henchman was responsible for her personal effects. (女王の従者は、彼女の私物管理を担当していた。)

• The queen's: 女王の、という意味です。
• henchman: 「従者」を指します（この文脈では肯定的な意味）。
• was responsible for: 「～を担当していた」という意味です。
• her personal effects: 彼女の身の回り品や私物を指します。

He served as a faithful henchman to the elderly duke. (彼は老公爵の忠実な従者として仕えた。)

• He: その男性を指します。
• served as: 「～として仕えた」という意味です。
• a faithful henchman: 「忠実な従者」を指します（この文脈では肯定的な意味）。
• to the elderly duke: 高齢の公爵に対して、という意味です。

関連

• subordinate
• minion
• goon
• enforcer
• lackey
• follower
• accomplice