enforcer

/ɪnˈfɔːrsər/ インフォーサー

1. 規則や法律が守られるようにする人。

特定の規則、法律、またはポリシーが適切に実行され、守られていることを確認する人を指します。多くの場合、権威ある立場にあります。

The police act as enforcers of the law. (警察は法律の執行者として機能します。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• act as: 「～として行動する」「～の役割を果たす」という意味です。
• enforcers: 「強制執行者」「遵守させる人」を意味します。
• of the law: 「法律の」という意味で、何に対する強制執行者であるかを示します。

He was hired as the chief enforcer of company policy. (彼は会社の方針の主要な執行者として雇われました。)

• He: 男性の一人を指します。
• was hired: 「雇われた」という受動態の表現です。
• as the chief enforcer: 「主要な執行者として」という意味です。
• of company policy: 「会社の方針の」という意味で、執行する対象を示します。

Security guards are often seen as enforcers of order. (警備員はしばしば秩序の維持者と見なされます。)

• Security guards: 「警備員」を指します。
• are often seen as: 「～としてしばしば見なされる」という受動態の表現です。
• enforcers of order: 「秩序の維持者」「秩序を強制する人」を意味します。

2. （スポーツで）相手を威嚇する役割の選手。または（非公式に）強制的に物事をさせる人。

スポーツ、特にアイスホッケーなどで、相手チームを威嚇したり、物理的なプレーでチームメイトを守ったりする役割の選手を指すことがあります。また、非公式な文脈で、強引に自分の意見や意思を押し通す人を指す場合もあります。

In hockey, an enforcer is a player whose main role is to deter opposing players from intimidating their teammates. (ホッケーでは、エンフォーサーとは、相手選手がチームメイトを威嚇するのを阻止することが主な役割である選手のことです。)

• In hockey: 「ホッケーにおいて」という状況を示します。
• an enforcer: 「エンフォーサー」という役割の選手を指します。
• is a player: 「選手である」という意味です。
• whose main role: 「その主な役割が」という意味で、enforcerの役割を説明します。
• is to deter opposing players: 「相手選手を阻止することである」という意味です。
• from intimidating their teammates: 「チームメイトを威嚇することから」という意味で、阻止する内容を示します。

He became the team's unofficial enforcer, always ready to protect his star players. (彼はチームの非公式な用心棒となり、常にスター選手を守る準備ができていました。)

• He: 男性の一人を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• the team's unofficial enforcer: 「チームの非公式な用心棒（エンフォーサー）」を指します。
• always ready: 「常に準備ができていた」という意味です。
• to protect his star players: 「彼のスター選手たちを守るために」という目的を示します。

She's the enforcer of the group when it comes to getting things done on time. (彼女は物事を時間通りに済ませる点では、グループの強制者です。)

• She's: 「彼女は～である」という「She is」の短縮形です。
• the enforcer of the group: 「グループの強制者」「グループの物事を実行させる人」を指します。
• when it comes to: 「～のこととなると」「～に関しては」という意味の慣用句です。
• getting things done on time: 「物事を時間通りに終わらせる」という意味です。

関連

• executor
• administrator
• implementer
• disciplinarian
• tough guy
• thug
• regulator