disciplinarian

[ˌdɪsəplɪˈnɛriən] ディスィプリネアリアン

1. 厳格な規律を信じ、または実践する人。特に、他人にもそれを求める人。

「disciplinarian」は、規律を非常に重視し、それを自分自身だけでなく他人にも厳しく守らせようとする人を指します。学校の教師や親、軍隊の上官など、厳しさをもって指導する立場の人によく使われる言葉です。

The new coach was a strict disciplinarian, demanding punctuality and effort from all players. (新しいコーチは厳格な規律主義者で、全選手に時間厳守と努力を要求した。)

• The new coach: 新しいコーチ。
• was: 〜だった、〜であった（be動詞の過去形）。
• a strict disciplinarian: 厳格な規律主義者。ここでは、規律を厳しく守らせる人を指します。
• demanding: 〜を要求する、求めている。ここでは、コーチが要求する内容を示します。
• punctuality and effort: 時間厳守と努力。
• from all players: すべての選手から。

My grandmother was a kind but firm disciplinarian, always teaching us the importance of good manners. (私の祖母は親切だが厳格な教育者で、いつも私たちに良いマナーの重要性を教えていました。)

• My grandmother: 私の祖母。
• was: 〜だった、〜であった。
• a kind but firm disciplinarian: 親切だが厳格な規律主義者。親切さと厳しさを兼ね備えた人物であることを示します。
• always teaching us: いつも私たちに教えていた。
• the importance: 重要性。
• of good manners: 良いマナーの、行儀作法の。

He was known as a disciplinarian who expected nothing less than perfection from his students. (彼は生徒に完璧以外を期待しない規律主義者として知られていた。)

• He: 彼。
• was known as: 〜として知られていた。
• a disciplinarian: 規律主義者、厳格な指導者。
• who expected: 〜を期待していた人。ここでは、どのような規律主義者かを説明しています。
• nothing less than perfection: 完璧以外は何物でもない、つまり完璧を期待する。
• from his students: 彼の生徒たちから。

While some found her to be too much of a disciplinarian, her students consistently achieved high results. (彼女が厳しすぎる規律主義者だと感じる人もいたが、彼女の生徒は一貫して高い成績を収めた。)

• While: 〜である一方、〜にもかかわらず。
• some found her: 一部の人は彼女を〜だと見なした。
• to be too much of a disciplinarian: あまりにも規律主義者すぎると。
• her students: 彼女の生徒たち。
• consistently achieved: 一貫して達成した。
• high results: 高い成績を。

関連

• strict
• authoritarian
• enforcer
• rigid
• taskmaster
• disciplined
• punitive
• severe
• rigorous
• adherent