haul out

[hɔːl aʊt] ホールアウト

1. 重いものや大きなものを、特に水から、引っ張り出す。

何か大きなものや重いものを、特定の場所、特に水中や奥まった場所から、力を使って外部へ引き出す様子を表します。

They had to haul out the old fishing net from the bottom of the lake. (彼らは湖の底から古い漁網を引っ張り出さなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
• haul out: 「～を引っ張り出す」「引き上げる」という行為を表します。
• the old fishing net: 「その古い漁網」を指します。
• from the bottom: 「底から」という場所を示します。
• of the lake: 「湖の」という所属を示します。

We used a crane to haul out the heavy machinery. (私たちはその重い機械を引っ張り出すためにクレーンを使った。)

• We: 「私たち」を指します。
• used: 「～を使った」という動詞の過去形です。
• a crane: 「クレーン」を指します。
• to haul out: 「～を引っ張り出すために」という目的を表します。
• the heavy machinery: 「その重い機械」を指します。

The divers managed to haul out the sunken treasure. (ダイバーたちは沈んだ宝を引き上げることに成功した。)

• The divers: 「そのダイバーたち」を指します。
• managed to: 「～することに成功した」という表現です。
• haul out: 「引き上げる」という行為を表します。
• the sunken treasure: 「その沈んだ宝」を指します。

2. (ボートや水生動物が) 水から陸に上がる/引き上げられる。

ボートが修理や保管のために水から陸に引き上げられること、またはアザラシなどの水生動物が休息や繁殖のために自ら水から陸に上がることを指します。

They will haul out the yacht for maintenance next week. (彼らは来週、整備のためにヨットを陸に引き上げるだろう。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• will haul out: 「～を引き上げるだろう」という未来の行為を表します。
• the yacht: 「そのヨット」を指します。
• for maintenance: 「整備のために」という目的を示します。
• next week: 「来週」という時間を表します。

Seals often haul out on these rocks during the breeding season. (アザラシは繁殖期によくこれらの岩の上に上がる。)

• Seals: 「アザラシ」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• haul out: 「陸に上がる」「這い上がる」という動作を表します。
• on these rocks: 「これらの岩の上に」という場所を示します。
• during the breeding season: 「繁殖期中に」という期間を示します。

It's time to haul out the boat for the winter. (冬に向けてボートを陸に上げる時期だ。)

• It's time: 「～する時間だ」という表現です。
• to haul out: 「～を引き上げるために」という目的を表します。
• the boat: 「そのボート」を指します。
• for the winter: 「冬に向けて」という目的や期間を示します。

関連

• pull out
• drag out
• extract
• remove
• beach
• retrieve