treasury stock

[ˈtrɛʒəri stɒk] トレジャリー ストック

1. 企業が発行済みの自社株を買い戻し、自社で保有している株式。議決権や配当請求権を持たない。

企業が発行した株式を市場から買い戻し、自社で保有している状態の株式を指します。これらの株式は、発行済み株式数には含まれますが、議決権や配当請求権は通常、失われます。主に、M&A（合併・買収）や従業員へのストックオプション、市場からの株価支持などの目的で利用されます。

The company decided to buy back its shares, effectively turning them into treasury stock. (その企業は自社株を買い戻すことを決定し、事実上それらを自己株式にしました。)

• The company: 特定の企業を指します。
• decided to buy back: 「買い戻すことを決定した」という意味です。
• its shares: その企業の「自社株」を指します。
• effectively: 「事実上」「実質的に」という意味です。
• turning them into: 「それらを～に変える」という意味です。
• treasury stock: 「自己株式」という会計上の用語です。

Treasury stock does not carry voting rights or dividend rights. (自己株式は議決権や配当請求権を持ちません。)

• Treasury stock: 「自己株式」を指します。
• does not carry: 「～を持たない」「～を伴わない」という意味です。
• voting rights: 「議決権」を指します。
• or: 「または」という意味です。
• dividend rights: 「配当請求権」を指します。

Holding treasury stock provides a company with flexibility for future corporate actions. (自己株式を保有することは、企業に将来の企業活動に対する柔軟性をもたらします。)

• Holding treasury stock: 「自己株式を保有すること」という行為を指します。
• provides a company with: 「企業に～を提供する」「企業に～をもたらす」という意味です。
• flexibility: 「柔軟性」を指します。
• for future corporate actions: 「将来の企業活動のための」という意味です。

The board approved a resolution to retire a portion of the treasury stock. (取締役会は自己株式の一部を消却する決議を承認しました。)

• The board: 「取締役会」を指します。
• approved a resolution: 「決議を承認した」という意味です。
• to retire: 「消却する」「償却する」という意味です。
• a portion of: 「～の一部」を指します。
• the treasury stock: 「自己株式」を指します。

The acquisition was funded by issuing new shares and utilizing existing treasury stock. (その買収は、新株発行と既存の自己株式の活用によって資金が調達されました。)

• The acquisition: 「その買収」を指します。
• was funded by: 「～によって資金が調達された」という意味です。
• issuing new shares: 「新株を発行すること」を指します。
• and utilizing: 「そして活用すること」という意味です。
• existing treasury stock: 「既存の自己株式」を指します。

関連

• share buyback
• stock option
• outstanding shares
• common stock
• preferred stock
• shareholder