hard resolution

/hɑːrd ˌrezəˈluːʃən/ ハードレゾリューション

1. 固い決意、断固たる決定、難しい決断。

物事に対する強い意志や、実行が困難な決定を下す状況を示します。個人的な誓いや目標設定、あるいは問題解決における厳格な方針などに用いられます。

After much deliberation, he made a hard resolution to quit his job and start his own business. (熟考の末、彼は仕事を辞めて自分の事業を始めるという固い決意を下しました。)

After much deliberation, 多くの熟慮の末に、という意味です。

he made a 彼が作った、下した、という意味です。

hard resolution 固い決意、断固たる決定、難しい決断を意味します。

to quit his job 彼の仕事を辞める、という意味です。

and start his own business. そして彼自身の事業を始める、という意味です。

The government faced a hard resolution on how to address the economic crisis. (政府は経済危機にどう対処するかという難しい決断に直面しました。)

The government 政府、という意味です。

faced a 〜に直面した、という意味です。

hard resolution 固い決意、断固たる決定、難しい決断を意味します。

on how to address どのように対処するかについて、という意味です。

the economic crisis. 経済危機、という意味です。

Her hard resolution to finish the marathon despite her injury was admirable. (怪我にもかかわらずマラソンを完走するという彼女の固い決意は賞賛に値しました。)

Her hard resolution 彼女の固い決意、断固たる決定、難しい決断を意味します。

to finish the marathon マラソンを完走する、という意味です。

despite her injury 彼女の怪我にもかかわらず、という意味です。

was admirable. 賞賛に値した、という意味です。

They reached a hard resolution to implement strict new environmental policies. (彼らは厳格な新しい環境政策を導入するという断固たる決定に達しました。)

They reached a 彼らは〜に達した、という意味です。

hard resolution 固い決意、断固たる決定、難しい決断を意味します。

to implement 導入する、実行する、という意味です。

strict new environmental policies. 厳格な新しい環境政策、という意味です。

Making a hard resolution to save money requires discipline. (貯金するという固い決意をすることは規律を必要とします。)

Making a 〜を作る、行う、という意味です。

hard resolution 固い決意、断固たる決定、難しい決断を意味します。

to save money お金を貯める、という意味です。

requires discipline. 規律を必要とする、という意味です。

The council's hard resolution to deny the permit surprised many. (評議会が許可を拒否するという断固たる決定は多くの人々を驚かせました。)

The council's 評議会の、という意味です。

hard resolution 固い決意、断固たる決定、難しい決断を意味します。

to deny the permit 許可を拒否する、という意味です。

surprised many. 多くの人々を驚かせた、という意味です。