handcrafted items

/ˈhændˌkræftɪd ˈaɪtəmz/ ハンドクラフティッド アイテムズ

1. 手作業で丁寧に作られた品物や製品。

機械ではなく、人の手によって一つ一つ丁寧に作られた製品や物品を指します。温かみや独特の風合い、高い品質が特徴です。

The market features a wide array of handcrafted items, from jewelry to pottery. (その市場では、ジュエリーから陶器まで、多種多様な手作りの品物が並んでいます。)

• The market: 「その市場」を指します。
• features: 「～を特色とする」「～が目玉である」という意味です。
• a wide array of: 「幅広い種類の」「多種多様な」という意味です。
• handcrafted items: 手作業で作られた品物や製品を指します。
• from jewelry to pottery: 「ジュエリーから陶器まで」と、品物の種類を示しています。

She sells unique handcrafted items online, each piece having its own story. (彼女はオンラインでユニークな手作りの品物を販売しており、それぞれの作品に独自の物語があります。)

• She: 「彼女」を指します。
• sells: 「～を売る」という意味です。
• unique: 「ユニークな」「他にない」という意味です。
• handcrafted items: 手作業で作られた品物や製品を指します。
• online: 「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。
• each piece: 「それぞれの作品」「一点一点」を指します。
• having its own story: 「独自の物語を持っている」という意味です。

Customers appreciate the quality and attention to detail in these handcrafted items. (顧客はこれらの手作りの品物における品質と細部へのこだわりを高く評価しています。)

• Customers: 「顧客」「お客様」を指します。
• appreciate: 「～を高く評価する」「～を鑑賞する」という意味です。
• the quality: 「その品質」を指します。
• and attention to detail: 「そして細部へのこだわり」「注意深さ」という意味です。
• in these: 「これらの～の中に」という意味です。
• handcrafted items: 手作業で作られた品物や製品を指します。

Support local artisans by purchasing their beautiful handcrafted items. (美しい手作りの品物を購入することで、地元の職人を支援しましょう。)

• Support: 「～を支援する」という動詞です。
• local artisans: 「地元の職人」「地元の熟練工」を指します。
• by purchasing: 「～を購入することによって」という意味です。
• their beautiful: 「彼らの美しい」を指します。
• handcrafted items: 手作業で作られた品物や製品を指します。

関連

• handmade products
• artisanal goods
• handmade crafts
• bespoke items
• unique creations
• custom-made items