gray area

/ˈɡreɪ ˌɛəriə/ グレイ エリア

1. 明確な定義や分類ができない、曖昧な状況や分野。

特定の規則、法律、倫理、分類などが明確に適用できない、または判断が分かれるような状況や問題を指します。善悪、合法非合法、真偽などの区別がつきにくい場合に用いられます。

The legal implications of AI-generated content are still a gray area. (AI生成コンテンツの法的意味合いは、まだ不明確な領域です。)

• The legal implications: 法的意味合い、法的な影響
• of AI-generated content: AIによって生成されたコンテンツの
• are still: まだ～である
• a gray area: 曖昧な領域、不明確な分野

Whether that action was morally right or wrong is a gray area. (その行動が道徳的に正しかったか間違っていたかは、判断が難しいところだ。)

• Whether that action: その行動が～かどうか
• was morally right or wrong: 道徳的に正しいか間違っていたか
• is: ～である
• a gray area: 曖昧な領域、明確でない点

Many privacy laws today contain gray areas that need clarification. (今日の多くのプライバシー法には、明確化が必要な曖昧な部分が含まれています。)

• Many privacy laws: 多くのプライバシー法
• today: 今日では
• contain: ～を含んでいる
• gray areas: 曖昧な部分、グレーゾーン
• that need clarification: 明確化を必要とする

It's a gray area when it comes to personal use of company resources. (会社の資源を個人的に使用することに関しては、曖昧な部分があります。)

• It's a gray area: それは曖昧な領域である
• when it comes to: ～に関して言えば、～となると
• personal use: 個人的な使用
• of company resources: 会社の資源の

His explanation left me in a gray area about what to do next. (彼の説明で、次に何をすべきか曖昧なままになった。)

• His explanation: 彼の説明は
• left me: 私を～の状態にした
• in a gray area: 曖昧な状況に
• about what to do next: 次に何をすべきかについて

関連

• ambiguous
• unclear
• uncertain
• vague
• indefinite
• dilemma
• quandary