The Arctic region
「北極圏」を指し、地球の北極点周辺の地域です。
is gaining
「～を獲得しつつある」「～を増しつつある」という、現在進行形の形で変化を示します。
geopolitical importance
「地政学的な重要性」を指し、地理的要素が国際政治におけるその地域の価値を高めていることを意味します。
due to
「～のために」「～が原因で」という意味で、理由や原因を示します。
climate change
「気候変動」を指し、地球規模での気候の変化を意味します。
and resource access
「そして資源へのアクセス」を指し、資源に到達したり利用したりする能力を意味します。