foreign policy

[ˈfɔːrɪn ˈpɒləsi] フォーリンポリシー

1. ある国の政府が、他国との関係において採用する戦略や方針。

自国の利益や安全保障を確保するために、他国との外交、貿易、軍事などの分野でどのような立場を取り、どのように行動するかを定めたものです。

The government's foreign policy prioritizes economic cooperation. (政府の外交政策は経済協力を最優先している。)

• The government's: その国の政府が持っている、あるいは政府に関する、という意味です。
• foreign policy: 自国以外の国々との関係において、政府が取る方針や戦略を指します。
• prioritizes: ～を最優先するという意味です。
• economic cooperation: 経済的な連携や協力を指します。

Debates on foreign policy often dominate election campaigns. (外交政策に関する議論は、しばしば選挙運動を支配する。)

• Debates on: ～に関する議論という意味です。
• foreign policy: 自国以外の国々との関係において、政府が取る方針や戦略を指します。
• often: しばしば、よくという意味です。
• dominate: ～を支配する、主要な位置を占めるという意味です。
• election campaigns: 選挙運動を指します。

A shift in foreign policy can have global implications. (外交政策の転換は世界的な影響を及ぼす可能性がある。)

• A shift in: ～における変化、転換という意味です。
• foreign policy: 自国以外の国々との関係において、政府が取る方針や戦略を指します。
• can have: ～を持つことができる、～をもたらす可能性があるという意味です。
• global implications: 世界的な影響や結果を指します。

2. 国家間の関係を管理するために政府によってなされる決定や行動の総体。

一国の政府が国際的な舞台でどのような役割を果たし、どのような目標を追求するかを示すもので、外交的な交渉、条約の締結、国際機関への参加などが含まれます。

Understanding a nation's foreign policy is crucial for international relations. (ある国の外交政策を理解することは、国際関係にとって極めて重要である。)

• Understanding: ～を理解すること、理解という意味です。
• a nation's: ある国の、その国家のという意味です。
• foreign policy: 自国以外の国々との関係において、政府が取る方針や戦略を指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であるという意味です。
• for international relations: 国際関係にとって、という意味です。

The country's foreign policy aims to promote peace and stability. (その国の外交政策は平和と安定を促進することを目的としている。)

• The country's: その国の、という意味です。
• foreign policy: 自国以外の国々との関係において、政府が取る方針や戦略を指します。
• aims to: ～することを目的としている、～を目指すという意味です。
• promote: ～を促進する、推進するという意味です。
• peace and stability: 平和と安定を指します。

Effective foreign policy requires constant adaptation to global changes. (効果的な外交政策には、世界の変化への絶え間ない適応が必要である。)

• Effective: 効果的な、有効なという意味です。
• foreign policy: 自国以外の国々との関係において、政府が取る方針や戦略を指します。
• requires: ～を必要とする、要求するという意味です。
• constant adaptation: 絶え間ない適応、継続的な順応を指します。
• to global changes: 世界的な変化に対して、という意味です。

関連

• diplomacy
• international relations
• foreign affairs
• national interest
• geopolitics
• bilateral relations
• multilateralism