galactose

/ɡəˈlæktəʊs/ ガラクトース

1. 単糖類の一種で、乳糖の構成要素として牛乳や乳製品に多く含まれる糖。

ガラクトースは単糖類の一つであり、グルコースと同じくらい一般的な糖です。乳糖（ラクトース）の構成要素であり、乳製品に多く含まれます。生体内では、エネルギー源として利用されたり、細胞の構造を構成する糖鎖の一部として重要な役割を果たします。

Galactose is a type of sugar found in milk. (ガラクトースは牛乳に含まれる糖の一種です。)

• Galactose: 糖の一種である「ガラクトース」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a type of sugar: 「糖の一種」を意味します。
• found in milk.: 「牛乳の中に見られる」という意味で、その存在場所を示します。

Lactose, the sugar in milk, is made up of glucose and galactose. (牛乳に含まれる糖である乳糖は、グルコースとガラクトースから構成されています。)

• Lactose: 「乳糖」を指します。
• the sugar in milk: 「牛乳に含まれる糖」という補足説明です。
• is made up of: 「～から構成されている」という意味です。
• glucose: 「グルコース」という糖を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• galactose.: 「ガラクトース」という糖を指します。

Some people have difficulty digesting galactose due to an enzyme deficiency. (一部の人々は酵素欠乏症のためガラクトースを消化するのが難しいです。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• have difficulty digesting: 「～を消化するのに困難がある」という意味です。
• galactose: 「ガラクトース」を指します。
• due to: 「～のために」という理由を示します。
• an enzyme deficiency.: 「酵素欠乏症」を意味します。

Galactose is an essential component of glycoproteins and glycolipids in the body. (ガラクトースは体内の糖タンパク質や糖脂質の必須構成要素です。)

• Galactose: 「ガラクトース」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• an essential component: 「必須の構成要素」を意味します。
• of glycoproteins: 「糖タンパク質の」という意味です。
• and glycolipids: 「そして糖脂質の」という意味です。
• in the body.: 「体内で」という意味です。

Infants with galactosemia cannot process galactose, which can lead to serious health problems. (ガラクトース血症の乳児はガラクトースを処理できず、深刻な健康問題につながる可能性があります。)

• Infants: 「乳児」を指します。
• with galactosemia: 「ガラクトース血症を持つ」という意味です。
• cannot process: 「～を処理できない」という意味です。
• galactose,: 「ガラクトース」を指します。
• which can lead to: 「それは～につながる可能性がある」という意味です。
• serious health problems.: 「深刻な健康問題」を意味します。

2. 体内で合成され、脳や神経組織の構成要素となることも知られています。

ガラクトースは単に食事から摂取されるだけでなく、体内で合成される糖でもあります。特に脳や神経組織の構成要素である糖脂質（セレブロシドなど）の合成に不可欠であり、神経機能の維持に重要な役割を果たすことが知られています。このため、ガラクトースの代謝異常は神経系の問題を引き起こすことがあります。

The brain uses galactose to synthesize cerebrosides, which are important for nerve tissue. (脳は神経組織にとって重要なセレブロシドを合成するためにガラクトースを利用します。)

• The brain: 「脳」を指します。
• uses: 「～を使う」という意味です。
• galactose: 「ガラクトース」を指します。
• to synthesize: 「～を合成するために」という意味です。
• cerebrosides,: 「セレブロシド」という脂質を指します。
• which are important: 「それは重要である」という意味です。
• for nerve tissue.: 「神経組織にとって」という意味です。

Galactose is also produced endogenously and is crucial for various biological processes. (ガラクトースは内因的にも生産され、様々な生物学的プロセスに不可欠です。)

• Galactose: 「ガラクトース」を指します。
• is also produced: 「～もまた生産される」という意味です。
• endogenously: 「内因的に」、つまり体内でという意味です。
• and is crucial: 「そして極めて重要である」という意味です。
• for various biological processes.: 「様々な生物学的プロセスにとって」という意味です。

Defects in galactose metabolism can lead to neurological complications in patients with galactosemia. (ガラクトース代謝の欠陥は、ガラクトース血症の患者に神経学的な合併症を引き起こす可能性があります。)

• Defects in galactose metabolism: 「ガラクトース代謝の欠陥」を意味します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• neurological complications: 「神経学的な合併症」を意味します。
• in patients with galactosemia.: 「ガラクトース血症の患者に」という意味です。

関連

• glucose
• fructose
• lactose
• sugar
• monosaccharide
• carbohydrate
• biochemistry
• galactosemia