memrootじしょ
英和翻訳
fructose
fructose
/ˈfrʌktoʊs/
フルクトース
1.
果物や蜂蜜に多く含まれる単糖類の一種
果物や蜂蜜に自然に存在する糖で、ブドウ糖(グルコース)と同じ単糖類に分類されます。消化・吸収が早く、エネルギー源となります。
Fructose
is
often
called
fruit
sugar.
(フルクトースはしばしば果糖と呼ばれます。)
Fructose
果糖を指します。
is often called
「~としばしば呼ばれる」という受動態の表現です。
fruit sugar
果物に含まれる糖、つまり果糖を意味します。
Many
fruits
are
rich
in
natural
fructose.
(多くの果物には天然のフルクトースが豊富に含まれています。)
Many fruits
たくさんの果物を意味します。
are rich in
「~が豊富である」という意味です。
natural fructose
自然に存在する果糖を指します。
High-fructose
corn
syrup
is
used
as
a
sweetener
in
many
processed
foods.
(高フルクトースコーンシロップは、多くの加工食品で甘味料として使われています。)
High-fructose corn syrup
高フルクトースコーンシロップという甘味料の一種です。
is used as
「~として使われる」という受動態の表現です。
a sweetener
甘味料を意味します。
in many processed foods
多くの加工食品の中であることを示します。
2.
化学式C6H12O6で表されるケトヘキソース(単糖類)
フルクトースは六炭糖の一種で、ケトン基を持つためケトースに分類されます。ブドウ糖(グルコース)とは異性体の関係にあります。
Fructose
is
a
monosaccharide.
(フルクトースは単糖類です。)
Fructose
果糖を指します。
is a
「~である」という存在を表します。
monosaccharide
単糖類を意味します。最も単純な糖の形態です。
Chemically,
fructose
is
an
isomer
of
glucose.
(化学的に、フルクトースはグルコースの異性体です。)
Chemically
化学的な観点からという意味です。
fructose
果糖を指します。
is an isomer of
「~の異性体である」という意味です。
glucose
ブドウ糖を指します。
The
unique
structure
of
fructose
contributes
to
its
high
sweetness.
(フルクトースの独特な構造が、その高い甘さに貢献しています。)
The unique structure
独特な構造を意味します。
of fructose
果糖の、という意味です。
contributes to
「~に貢献する、~の一因となる」という意味です。
its high sweetness
その高い甘さを意味します。
関連
glucose
sucrose
carbohydrate
sugar
monosaccharide
fruit sugar