galactosemia

[ɡəˌlæktəsɪmiə] ギャラクテゥセミァ

1. ガラクトースという糖を体内でうまく処理できない遺伝性の疾患。

体内でガラクトースという糖をうまく分解・代謝できない遺伝子の病気です。特に乳児期に発見されることが多く、母乳やミルクに含まれるガラクトースを摂取すると、肝臓や脳などに障害が起こる可能性があります。早期に発見し、ガラクトースを避ける食事療法を行うことが重要です。

Galactosemia is a rare genetic disorder in which the body cannot properly metabolize a sugar called galactose. (ガラクトース血症は、体がガラクトースと呼ばれる糖を適切に代謝できないまれな遺伝性疾患です。)

• Galactosemia: ガラクトース血症（ガラクトースを体内でうまく処理できない遺伝性の疾患）
• is: ～である（be動詞の現在形三人称単数形）
• a: 一つの（不定冠詞）
• rare: まれな、珍しい（形容詞）
• genetic: 遺伝性の（形容詞）
• disorder: 障害、疾患（名詞）
• in: ～において（前置詞）
• which: それは（関係代名詞）
• the: その（定冠詞）
• body: 体（名詞）
• cannot: できない（助動詞 cannot）
• properly: 適切に、きちんと（副詞）
• metabolize: 代謝する（動詞）
• a: 一つの（不定冠詞）
• sugar: 糖、砂糖（名詞）
• called: ～と呼ばれる（過去分詞）
• galactose: ガラクトース（名詞）
• .: 。（句点）

Early diagnosis and treatment are crucial for managing galactosemia. (早期の診断と治療は、ガラクトース血症の管理にとって非常に重要です。)

• Early: 早期の（形容詞）
• diagnosis: 診断（名詞）
• and: そして（接続詞）
• treatment: 治療（名詞）
• are: ～である（be動詞の現在形複数形）
• crucial: 非常に重要な、決定的な（形容詞）
• for: ～のために（前置詞）
• managing: 管理すること、対処すること（動名詞）
• galactosemia: ガラクトース血症（名詞）
• .: 。（句点）

Infants with galactosemia may experience vomiting, jaundice, and failure to thrive. (ガラクトース血症の乳児は、嘔吐、黄疸、そして成長不良を経験する可能性があります。)

• Infants: 乳児（名詞）
• with: ～を持つ（前置詞）
• galactosemia: ガラクトース血症（名詞）
• may: ～かもしれない（助動詞）
• experience: 経験する（動詞）
• vomiting: 嘔吐（名詞）
• ,: 、（読点）
• jaundice: 黄疸（名詞）
• ,: 、（読点）
• and: そして（接続詞）
• failure: 失敗、不能（名詞）
• to: ～へ（不定詞の前置詞）
• thrive: 成長する、うまくいく（動詞）
• .: 。（句点）

関連

• galactose
• metabolism
• genetic disorder
• infant
• newborn screening