frontier technology

/frʌnˈtɪr tɛkˈnɑːlədʒi/ フロンティアテクノロジー

1. まだ初期段階にある、最先端で革新的な技術。

研究開発が進められている段階にあるか、ごく初期の導入段階にある、これまでにない画期的な技術の総称です。未来の社会を形成する基盤となることが期待されます。

Frontier technology often requires significant investment in research and development. (フロンティア技術は、しばしば研究開発に多大な投資を必要とします。)

• Frontier technology: まだ初期段階にある、最先端で革新的な技術を指します。
• often: しばしば、頻繁にという意味です。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• significant investment: かなりの、または多大な投資を意味します。
• in research and development: 研究と開発の分野において、という意味です。

Quantum computing is considered a frontier technology with immense potential. (量子コンピューティングは、計り知れない可能性を秘めたフロンティア技術と見なされています。)

• Quantum computing: 量子コンピュータを使った計算を指す専門用語です。
• is considered: ～と見なされている、と考えられている、という意味です。
• a frontier technology: まだ開発段階にある最先端の技術の一つを指します。
• with immense potential: 計り知れないほどの、または非常に大きな可能性を持っている、という意味です。

Governments are keen to foster the growth of frontier technologies for economic advancement. (各国政府は、経済発展のためにフロンティア技術の育成に熱心です。)

• Governments: 複数の政府、国家機関を指します。
• are keen to: ～することに熱心である、という意味の表現です。
• foster the growth: 成長を促進する、育むという意味です。
• of frontier technologies: 最先端の革新的な技術の複数を指します。
• for economic advancement: 経済的な進歩や発展のために、という意味です。

2. 既存の技術の限界を超え、新たな可能性を切り開く最先端の技術分野。

既存の技術では到達できなかった領域を探求し、これまで不可能とされてきたことを可能にするような、最前線の技術分野を指します。フロンティア（辺境、開拓地）という言葉が示すように、まさに未知の領域を切り拓くイメージです。

Exploring frontier technology is crucial for maintaining a competitive edge in the global market. (フロンティア技術を探求することは、グローバル市場での競争優位性を維持するために不可欠です。)

• Exploring: 探求すること、調査すること、という意味の動名詞です。
• frontier technology: 最先端の、まだ開拓中の技術を指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for maintaining: 維持するために、という意味です。
• a competitive edge: 競争上の優位性や強みを意味します。
• in the global market: 世界市場において、という意味です。

Many startups are focusing on developing frontier technologies to disrupt existing industries. (多くのスタートアップが、既存産業を破壊するためにフロンティア技術の開発に注力しています。)

• Many startups: 多くの新興企業、ベンチャー企業を指します。
• are focusing on: ～に焦点を当てている、～に集中している、という意味です。
• developing: 開発すること、という意味です。
• frontier technologies: まだ開発段階にある最先端の技術の複数を指します。
• to disrupt: ～を破壊する、大きく変革する、という意味です。
• existing industries: 現在存在する産業や業界を指します。

Investments in frontier technology promise high returns, but also come with high risks. (フロンティア技術への投資は高いリターンを約束する一方で、高いリスクも伴います。)

• Investments: 投資、投資額を指します。
• in frontier technology: 最先端の、まだ開拓中の技術の分野において、という意味です。
• promise high returns: 高い収益や見返りを約束する、という意味です。
• but also come with: しかしまた～を伴う、という意味です。
• high risks: 高い危険性、大きなリスクを指します。

関連

• cutting-edge technology
• emerging technology
• advanced technology
• disruptive technology
• nascent technology
• breakthrough technology