cutting school

[ˈkʌtɪŋ skuːl] カッティング スクール

1. 学校を無断で休むこと、授業をサボること

生徒が保護者や学校の許可なく、学校に行かなかったり、授業を欠席したりする行為を指します。俗語的な表現で、主に学生が使うことが多いです。

He got caught cutting school yesterday. (彼は昨日、学校をサボっているところを見つかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got caught: 「捕まる」「見つかる」という受動態の表現です。
• cutting school: 「学校をサボる」「無断欠席する」という意味のフレーズです。
• yesterday: 「昨日」という過去の時点を表します。

Why are you cutting school today? (なぜ今日、学校をサボっているの？)

• Why: 「なぜ」「どうして」と理由を尋ねる疑問詞です。
• are you: 現在進行形や状態を表す際に使われる「あなたは～している」という表現です。
• cutting school: 「学校をサボる」「無断欠席する」という意味のフレーズです。
• today: 「今日」という現在の日を表します。

Many students cut school to attend the protest. (多くの生徒が抗議活動に参加するために学校をサボった。)

• Many students: 「多くの学生」という意味です。
• cut school: 「学校をサボる」「無断欠席する」という意味のフレーズです。過去形も
• to attend: 「～するために参加する」という目的を表す不定詞です。
• the protest: 特定の「抗議活動」を指します。

If you keep cutting school, you'll fail the class. (もし学校をサボり続けたら、その授業を落とすだろう。)

• If you keep: 「もしあなたが～し続けるなら」という条件を表す表現です。
• cutting school: 「学校をサボること」という意味です。
• you'll fail: 「あなたは失敗するだろう」「あなたは落ちるだろう」という未来の予測を表します。
• the class: 特定の「授業」を指します。

関連

• truancy
• skipping class
• ditching school
• playing hooky
• absent without leave