irksome

[ˈɜːksəm] アークサム

1. うんざりさせるような、いらいらさせるような

ネイティブは「irksome」という言葉を聞くと、うんざりさせられたり、いらいらさせられたりするような、不快で面倒な状況や物事を想像します。単に迷惑なだけでなく、少し時間がかかったり、繰り返し起こったりして、精神的な負担を感じさせるニュアンスがあります。
This is an irksome task. (これはうんざりするような仕事です。)