free rider problem

/ˌfriː ˈraɪdər ˌprɑːbləm/ フリーライダープロブレム

1. 公共財やサービスを費用を負担せずに利用する「ただ乗り」が横行し、その結果、その財・サービスの提供が困難になる経済学上の問題。

公共の利益のために提供されるサービスや財産（例：公園、防衛など）は、一度提供されると、誰でも利用できてしまう特性があります。このため、「自分が費用を負担しなくても他の誰かが負担してくれるだろう」と考える人が出てきて、実際に費用を負担する人が減少し、結果としてそのサービスや財産が十分に提供されなくなる、という経済学的な課題を指します。

The free rider problem often hinders the provision of public goods. (フリーライダー問題はしばしば公共財の提供を妨げます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• free rider problem: 費用を負担せずに利益を得る人がいることで、そのサービスの提供が困難になる経済学上の問題を指します。
• often: 「しばしば」「よく」といった頻度を表す副詞です。
• hinders: 「妨げる」「阻害する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• provision: 「提供」「供給」という意味の名詞です。
• of: 所有や関連性を示す前置詞で、ここでは「～の」という意味です。
• public goods: 公共の利益のために提供される、誰もが利用できる財やサービスを指します。

Overcoming the free rider problem is crucial for sustainable development. (フリーライダー問題の克服は、持続可能な開発にとって極めて重要です。)

• Overcoming: 「克服すること」「乗り越えること」という意味の動名詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• free rider problem: 費用を負担せずに利益を得る人がいることで、そのサービスの提供が困難になる経済学上の問題を指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
• for: 目的や対象を示す前置詞で、ここでは「～にとって」という意味です。
• sustainable development: 環境や社会のニーズを満たしながら、将来の世代のニーズを損なわない開発を指します。

Many environmental issues are exacerbated by the free rider problem. (多くの環境問題はフリーライダー問題によって悪化しています。)

• Many: 「多くの」という意味の形容詞です。
• environmental issues: 環境に関する問題や課題を指します。
• are: 「～である」という意味のbe動詞です。
• exacerbated: 「悪化した」「さらにひどくなった」という意味で、動詞exacerbateの過去分詞形です。
• by: 「～によって」という手段や原因を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• free rider problem: 費用を負担せずに利益を得る人がいることで、そのサービスの提供が困難になる経済学上の問題を指します。

2. 共同の取り組みにおいて、一部の参加者が努力や費用を分担せず、他者の貢献に便乗して利益を得ることで、協力体制が崩壊し、目標達成が困難になる状況。

集団で何かを成し遂げようとする際に、本来全員が分担すべき費用や労力を一部のメンバーが支払わず、他のメンバーの貢献にただ乗りして利益だけを得ようとすることがあります。このような行動が蔓延すると、公平性が失われて他のメンバーのモチベーションが低下し、最終的にその共同の取り組み自体が立ち行かなくなるという社会現象や組織の問題としても捉えられます。

In group projects, the free rider problem can lead to uneven distribution of work. (グループプロジェクトでは、フリーライダー問題が作業の不均等な分担につながることがあります。)

• In: 「～において」「～の中に」という場所や状況を示す前置詞です。
• group projects: 複数の人が共同で行う課題や企画を指します。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• free rider problem: 費用を負担せずに利益を得る人がいることで、共同の取り組みが困難になる問題を指します。
• can: 「～しうる」「～できる可能性がある」という可能性を表す助動詞です。
• lead to: 「～につながる」「～を引き起こす」という意味の句動詞です。
• uneven: 「不均等な」「偏りのある」という意味の形容詞です。
• distribution: 「分配」「割り当て」という意味の名詞です。
• of: 所有や関連性を示す前置詞で、ここでは「～の」という意味です。
• work: 「仕事」「作業」という意味の名詞です。

Addressing the free rider problem is essential for effective teamwork. (フリーライダー問題に対処することは、効果的なチームワークにとって不可欠です。)

• Addressing: 「対処すること」「取り組むこと」という意味の動名詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• free rider problem: 費用を負担せずに利益を得る人がいることで、共同の取り組みが困難になる問題を指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• essential: 「不可欠な」「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• for: 目的や対象を示す前置詞で、ここでは「～にとって」という意味です。
• effective: 「効果的な」「有効な」という意味の形容詞です。
• teamwork: チームで協力して作業を行うことを指します。

If not managed, the free rider problem can destabilize partnerships. (管理されなければ、フリーライダー問題はパートナーシップを不安定にすることがあります。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞です。
• not managed: 「管理されなければ」という意味で、managedはmanageの過去分詞形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• free rider problem: 費用を負担せずに利益を得る人がいることで、共同の取り組みが困難になる問題を指します。
• can: 「～しうる」「～できる可能性がある」という可能性を表す助動詞です。
• destabilize: 「不安定にする」「動揺させる」という意味の動詞です。
• partnerships: 協力関係や提携を指します。

関連

• public goods
• collective action problem
• tragedy of the commons
• externalities
• market failure