strive for excellence

[ˈstraɪv fɔːr ˈɛksələns] ストライヴ・フォー・エクセレンス

1. 最高の品質や成果を目指して努力する。

最高の状態や成果を達成するために、たゆまぬ努力や精進を続ける様子を表します。単に良いだけでなく、群を抜いて優れていることを目指す強い意志が込められています。

Our company always strives for excellence in customer service. (私たちの会社は常にお客様サービスにおいて卓越性を追求しています。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• always: 「常に」という意味で、時間的な連続性や習慣を表します。
• strives for: 「～を目指して努力する」という意味の句動詞です。
• excellence: 「卓越性」「優秀さ」といった、非常に優れた状態や品質を表す名詞です。
• in customer service: 「顧客サービスにおいて」という、努力の対象や分野を示します。

She strives for excellence in every task she undertakes. (彼女は取り組むすべての仕事において卓越性を追求します。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• strives for: 「～を目指して努力する」という意味の句動詞です。
• excellence: 「卓越性」「優秀さ」といった、非常に優れた状態や品質を表す名詞です。
• in every task: 「すべての仕事において」という、努力の対象や分野を示します。
• she undertakes: 「彼女が引き受ける」「彼女が取り組む」という意味で、直前の名詞「task」を修飾しています。

The athlete's relentless training showed his commitment to strive for excellence. (その選手のたゆまぬトレーニングは、卓越性を追求する彼の献身を示していた。)

• The athlete's: 「その選手の」という所有を示します。
• relentless training: 「たゆまぬトレーニング」「容赦ない訓練」という意味です。
• showed: 「示した」という意味の動詞で、過去形です。
• his commitment: 「彼の献身」「彼の真剣な取り組み」という意味です。
• to strive for: 「～を目指して努力するために」という意味の不定詞句です。
• excellence: 「卓越性」「優秀さ」といった、非常に優れた状態や品質を表す名詞です。

関連

• Aim high
• Pursue perfection
• Seek mastery
• Achieve greatness
• Be exceptional
• Reach for the stars