Achieve greatness

/əˈtʃiːv ˈɡreɪtnəs/ アチーブ グレートネス

1. 偉業を達成する、偉大さを成し遂げる、卓越した成果を上げる

個人や組織が自身の潜在能力を最大限に引き出し、社会的に高く評価されるような非常に優れた業績や状態に到達することを指します。これは単なる成功を超え、永続的な影響を与えたり、歴史に名を刻むような偉大な功績を意味することが多いです。

Many athletes train relentlessly to achieve greatness in their sport. (多くのアスリートは、自分のスポーツで偉大さを達成するために絶え間なくトレーニングします。)

• Many athletes: 多くのスポーツ選手を指します。
• train relentlessly: 容赦なく、あるいは休みなく訓練することを意味します。
• to achieve greatness: 偉大さや卓越した成果を達成するために、という目的を表します。
• in their sport: 彼らのスポーツという分野において、という場所や範囲を示します。

The company's founder had a vision to achieve greatness through innovation. (その会社の創設者は、革新を通じて偉大さを達成するというビジョンを持っていました。)

• The company's founder: その会社を設立した人物を指します。
• had a vision: 将来の展望や構想を持っていたことを表します。
• to achieve greatness: 偉大さや卓越性を達成するという目標を示します。
• through innovation: 革新的な方法や手段を用いて、という意味です。

It takes dedication and hard work to truly achieve greatness. (真に偉大さを達成するには、献身と努力が必要です。)

• It takes: 「～が必要である」「～を要する」という意味です。
• dedication and hard work: 物事に対する熱心な取り組みと、困難な労働や努力を指します。
• to truly achieve greatness: 「真に偉大さを達成するために」という目的や条件を表します。

His ambition was not just to succeed, but to achieve greatness. (彼の野心は成功するだけでなく、偉大さを達成することだった。)

• His ambition: 彼が抱いている強い願望や目標を指します。
• was not just: 「～だけではなかった」という意味で、限定的な状況を否定します。
• to succeed: 目標を達成すること、成功することを意味します。
• but to achieve greatness: しかし、偉大さや卓越性を成し遂げること、という対比と強調を示します。

The team worked together, aspiring to achieve greatness in the championship. (チームは選手権で偉大さを達成することを目指し、協力して働いた。)

• The team worked together: チームのメンバーが協力して作業したことを意味します。
• aspiring to achieve greatness: 偉大さや卓越した成果を達成することを強く望んでいる状態を表します。
• in the championship: 選手権という特定の競技会やイベントにおいて、という場所や状況を示します。

Only a few individuals manage to achieve greatness in their lifetime. (生涯のうちに偉大さを達成できる人はごくわずかです。)

• Only a few individuals: ごく少数の個人や人物を指します。
• manage to achieve greatness: 偉大さや卓越した成果をなんとか達成できる、という意味です。
• in their lifetime: 彼らの一生の間、という期間や範囲を示します。

関連

• excel
• succeed brilliantly
• reach one's potential
• make a mark
• distinguish oneself
• rise to prominence
• attain eminence
• accomplish something significant