Coupon rate

/ˈkuːpɒn reɪt/ クーポンレート

1. 債券の発行時に定められた、額面金額に対する年間の利息の割合。表面利率ともいう。

債券保有者が毎年受け取る利息（クーポン）が、その債券の額面金額に対してどれくらいの割合であるかを示すものです。固定金利債の場合、このレートは満期まで変わりません。

The bond has a coupon rate of 5%. (その債券のクーポンレートは5%です。)

• The bond: 「その債券」を指します。
• has: 「～を持っている」「～である」という意味です。
• a coupon rate: 「クーポンレート」という債券の利率を指します。
• of 5%: 「5%の」という割合を示します。

Investors are attracted to bonds with a higher coupon rate. (投資家はより高いクーポンレートの債券に魅力を感じます。)

• Investors: 「投資家」を指します。
• are attracted to: 「～に魅力を感じる」という意味の句動詞です。
• bonds: 「債券」を指します。
• with a higher coupon rate: 「より高いクーポンレートを持つ」という条件を説明します。

Understanding the coupon rate is crucial for evaluating bond investments. (クーポンレートを理解することは、債券投資を評価する上で極めて重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• the coupon rate: 「クーポンレート」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for evaluating: 「評価するために」という目的を示します。
• bond investments: 「債券投資」を指します。

The coupon rate directly impacts the amount of interest an investor receives annually. (クーポンレートは、投資家が毎年受け取る利息の金額に直接影響します。)

• The coupon rate: 「クーポンレート」を指します。
• directly impacts: 「直接的に影響を与える」という意味です。
• the amount of interest: 「利息の金額」を指します。
• an investor receives annually: 「投資家が毎年受け取る」という部分を説明します。

関連

• Yield
• Face value
• Interest rate
• Bond
• Maturity