Face value

/ˈfeɪs ˈvæl.juː/ フェイス バリュー

1. 表面的な価値や額面上の意味。物事の見た目の価値、または通貨や証券などに表示されている価値。

物事の見た目の価値や額面に記載された価値を指し、その裏にある真価や隠れた意味とは区別して使われます。特に、「at face value（額面通りに）」という形で、「うわべだけを信じる」「真に受ける」という意味で用いられます。

You shouldn't take everything he says at face value. (彼が言うことすべてを額面通りに受け取るべきではない。)

• You: あなたは
• shouldn't: ～すべきではない
• take: 受け取る、信じる
• everything he says: 彼が言うことすべてを
• at face value: 額面通りに、うわべだけを

The face value of this coin is one dollar. (この硬貨の額面価格は1ドルです。)

• The face value: 額面価格
• of this coin: この硬貨の
• is: ～である
• one dollar: 1ドル

Don't judge a book by its cover; look beyond its face value. (見かけで判断しないでください。その額面上の価値を超えて見てください。)

• Don't judge: 判断しないでください
• a book by its cover: 本を表紙で（見かけで）
• look beyond: ～の向こうを見てください、～を超えて見てください
• its face value: その額面上の価値を

He took the compliment at face value, not realizing the sarcasm. (彼は皮肉に気づかず、そのお世辞を額面通りに受け取った。)

• He took: 彼は受け取った
• the compliment: そのお世辞を
• at face value: 額面通りに、真に受けて
• not realizing: 気づかずに
• the sarcasm: その皮肉に

関連

• superficial
• apparent value
• nominal value
• literal meaning
• outward appearance