externalities

/ˌekstərˈnælɪtiz/ エクスターナリティーズ

1. 経済活動が市場メカニズムを通さずに第三者に与える影響。

経済学において、ある経済主体（個人、企業など）の行動が、価格メカニズム（市場）を通さずに、他の経済主体の経済活動や福利に意図せず影響を与える現象を指します。良い影響を「正の外部性」、悪い影響を「負の外部性」と呼びます。

Pollution from a factory is a classic example of a negative externality. (工場からの汚染は、負の外部性の典型的な例です。)

• Pollution: 「汚染」や「公害」を意味します。
• from a factory: 「工場から」を意味し、汚染の発生源を示します。
• is a classic example: 「典型的な例である」を意味します。
• of a negative externality: 「負の外部性の」を意味し、どのような例であるかを説明します。

Beekeeping can generate positive externalities for nearby farms by pollinating crops. (養蜂は、作物の受粉を通じて近隣の農場に正の外部性を生み出すことがあります。)

• Beekeeping: 「養蜂」、ミツバチを飼育することです。
• can generate: 「生み出すことができる」を意味します。
• positive externalities: 「正の外部性」を意味します。
• for nearby farms: 「近隣の農場にとって」を意味します。
• by pollinating crops: 「作物の受粉によって」、手段を示します。

Governments often implement policies like taxes or subsidies to internalize externalities. (政府はしばしば、外部性を内部化するために税金や補助金のような政策を実施します。)

• Governments: 「政府」を意味します。
• often implement policies: 「しばしば政策を実施する」を意味します。
• like taxes or subsidies: 「税金や補助金のような」、政策の種類を例示します。
• to internalize externalities: 「外部性を内部化するために」、目的を示します。

関連

• positive externality
• negative externality
• market failure
• public goods
• Coase theorem
• Pigouvian tax