pickoff

ˈpɪkˌɔːf ピックオフ

1. 野球で、ピッチャーが塁上のランナーを牽制球でアウトにすること。

野球において、ピッチャーが塁上のランナーが塁から離れすぎているのを見計らって、不意打ちでボールを投げてアウトにしようとする行為を指します。

The pitcher attempted a pickoff at first base. (投手は一塁へ牽制球を試みた。)

• The pitcher: 投手。
• attempted: 試みた。
• a pickoff: 牽制球によるアウト。
• at first base: 一塁で。

It was a perfect pickoff, catching the runner off guard. (それはランナーを不意打ちにする完璧な牽制アウトだった。)

• It was: それは～だった。
• a perfect pickoff: 完璧な牽制アウト。
• catching the runner: ランナーを捕らえて。
• off guard: 不意に。

He executed a successful pickoff move. (彼は成功した牽制動作を実行した。)

• He: 彼。
• executed: 実行した。
• a successful: 成功した。
• pickoff move: 牽制動作。

2. スラングで、特定の人物を殺害すること、または排除すること。

非公式な文脈やスラングとして、特定の人物を物理的に排除する、つまり殺害するという意味合いで使われます。軍事や犯罪の状況で用いられることがあります。

The sniper's mission was to pickoff the target. (スナイパーの任務は標的を排除することだった。)

• The sniper's mission: スナイパーの任務は。
• was to: ～することだった。
• pickoff the target: 標的を排除すること。

He was ordered to pickoff the enemy leader. (彼は敵のリーダーを殺害するよう命令された。)

• He was ordered: 彼は命令された。
• to pickoff: 排除する、殺害する。
• the enemy leader: 敵のリーダーを。

They decided to pickoff anyone who got in their way. (彼らは邪魔をする者を誰でも排除することに決めた。)

• They decided: 彼らは決めた。
• to pickoff: 排除する、殺害する。
• anyone: 誰でも。
• who got in their way: 彼らの邪魔をする者。

関連

• steal
• runner
• pitcher
• base
• out
• tag
• eliminate
• kill
• remove
• assassinate