foreign market

[ˈfɔːrɪn ˈmɑːrkɪt] フォリン マーケット

1. 自国以外の国々にある市場の総称。

企業が自国の国内市場だけでなく、他の国の顧客や消費者に対して製品やサービスを販売したり、投資活動を行ったりする市場全般を指します。グローバルなビジネス展開において重要な概念です。

Our company is looking to expand into the foreign market. (当社は海外市場への進出を検討しています。)

• Our company: 私たちの会社。
• is looking to: ～しようと計画している、～する意向である。
• expand into: ～へ拡大する、～へ進出する。
• the foreign market: 自国以外の市場、海外市場。

Competition in the foreign market can be intense. (海外市場での競争は激しい場合があります。)

• Competition: 競争。
• in the foreign market: 海外市場において。
• can be: ～である可能性がある、～になることがある。
• intense: 激しい、強烈な。

Investing in the foreign market carries certain risks. (海外市場への投資には特定のリスクが伴います。)

• Investing in: ～に投資すること。
• the foreign market: 海外市場。
• carries: 伴う、含む。
• certain risks: 特定のリスク、ある種のリスク。

Understanding consumer behavior in a foreign market is crucial for success. (海外市場での消費者の行動を理解することは成功に不可欠です。)

• Understanding: 理解すること。
• consumer behavior: 消費者の行動。
• in a foreign market: 海外市場において。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である。
• for success: 成功のために。

Many companies are exploring opportunities in the emerging foreign market. (多くの企業が新興の海外市場での機会を模索しています。)

• Many companies: 多くの企業。
• are exploring: 模索している、探求している。
• opportunities: 機会、チャンス。
• in the emerging: 出現しつつある、新興の。
• foreign market: 海外市場。

2. 特定の外国にある市場。

複数の「外国市場」のうちの一つ、あるいは特定の国や地域に存在する市場を指す場合に用いられます。例えば「彼らはフランスの外国市場に参入しようとしている」のように、より具体的な対象を指すニュアンスがあります。

Entering a new foreign market requires extensive research. (新しい海外市場に参入するには広範な調査が必要です。)

• Entering: 参入すること、入ること。
• a new: 新しい。
• foreign market: 海外市場（特定の市場を指す）。
• requires: 必要とする。
• extensive research: 広範な調査。

The company faced strong local competition in that foreign market. (その企業はその海外市場で強い現地競争に直面しました。)

• The company: その企業。
• faced: 直面した。
• strong local competition: 強い現地競争。
• in that: その。
• foreign market: 海外市場（特定の市場）。

Each foreign market has its own unique consumer preferences. (それぞれの海外市場には独自の消費者の好みがあります。)

• Each: それぞれの。
• foreign market: 海外市場（個々の市場）。
• has: 持っている。
• its own: それ自身の。
• unique consumer preferences: 独自の消費者の好み。

関連

• international market
• global market
• overseas market
• domestic market
• export
• import
• trade
• globalization