forced entry

/fɔːrst ˈɛntri/ フォースト エントリー

1. 許可なく建物や敷地内に無理やり侵入すること。

所有者の同意なしに、ドアをこじ開けたり窓を割ったりするなど、物理的な力を用いて建物や敷地内に不法に侵入する行為を指します。犯罪行為であることが多いです。

The police investigated the forced entry into the building. (警察は建物への強制侵入を捜査した。)

• The police: 警察。法執行機関を指します。
• investigated: 調査した、捜査した。過去形です。
• the forced entry: その強制侵入。不法に建物などに入り込む行為を指します。
• into the building: その建物への。建物の中へ入ることを示します。

Evidence of forced entry was found at the crime scene. (犯罪現場で強制侵入の証拠が見つかった。)

• Evidence: 証拠。事実を裏付けるもの。
• of forced entry: 強制侵入の。不法侵入の行為を指します。
• was found: 見つかった。発見されたことを示す受動態です。
• at the crime scene: 犯罪現場で。事件が発生した場所を指します。

The security system detected a forced entry attempt. (セキュリティシステムは強制侵入の試みを検知した。)

• The security system: そのセキュリティシステム。防犯装置を指します。
• detected: 検知した、発見した。何かを感知したことを指します。
• a forced entry: 強制侵入。不法に侵入する行為。
• attempt: 試み、企て。何かをしようとすること。

2. 緊急時や特定の状況下で、救助や捜査のために、閉じられた場所へ物理的な手段を用いて入ること。

警察や消防、救急隊などが、人命救助や犯罪捜査、火災鎮圧などの目的で、ドアを破壊したり鍵をこじ開けたりして、建物や車両などへ強制的に立ち入る状況を指します。正当な理由がある場合に限られます。

Firefighters performed a forced entry to rescue the trapped residents. (消防士は閉じ込められた住民を救助するために強制突入を行った。)

• Firefighters: 消防士たち。火災や緊急時に対応する人々。
• performed: 実行した、行った。何かを成し遂げたことを指します。
• a forced entry: 強制突入。ドアなどを破壊して入る行為を指します。
• to rescue: 救助するために。目的を表す不定詞です。
• the trapped residents: 閉じ込められた住民たち。建物などに閉じ込められた人々。

The SWAT team had to make a forced entry into the suspect's hideout. (SWATチームは容疑者の隠れ家へ強制突入しなければならなかった。)

• The SWAT team: SWATチーム。特殊武装戦術部隊。
• had to make: ～しなければならなかった。義務や必要性を表します。
• a forced entry: 強制突入。物理的に侵入する行為。
• into the suspect's hideout: 容疑者の隠れ家へ。容疑者が隠れている場所を指します。

In cases of medical emergency, paramedics may need to use forced entry. (医療緊急事態の場合、救急隊員は強制突入を使用する必要があるかもしれない。)

• In cases of: ～の場合には。特定の状況を導入します。
• medical emergency: 医療緊急事態。命に関わる医療上の緊急な状況。
• paramedics: 救急隊員。救急医療を提供する専門家。
• may need to use: ～を使用する必要があるかもしれない。可能性と必要性を示します。
• forced entry: 強制突入。ドアなどを開けて入ること。

関連

• break-in
• illegal entry
• trespass
• burglary
• unauthorized access