forbid entry

/fərˈbɪd ˈɛntri/ ファービッド エントリー

1. 特定の場所や区域への立ち入りや入場を許可しない状態

ある場所や区域全体に対して、人や物の侵入・入場を一切許さない、という一般的な規則や状態を表します。主に標識などで示されます。

The park decided to forbid entry to visitors after the heavy rain. (大雨の後、公園は来場者の立ち入りを禁じることにした。)

• The park: 特定の公園を指します。
• decided to: 〜することに決めた、判断した、という意味です。
• forbid entry: 特定の場所への立ち入りや入場を許可しないことを意味します。
• to visitors: 訪れる人々、来場者を指します。
• after the heavy rain: 激しい雨が降った後、という時間的な状況を表します。

A sign near the construction site said, 'Forbid entry to all unauthorized personnel.' (建設現場近くの標識には、「全ての関係者以外立ち入り禁止」と書かれていた。)

• A sign: 情報を伝えるための標識や看板を指します。
• near the construction site: 建設が行われている場所の近くを意味します。
• said: 〜と書かれていた、述べられていた、という意味です。
• 'Forbid entry': 特定の場所への立ち入りや入場を許可しないことを意味します。
• to all unauthorized personnel: 許可されていない全ての人員や関係者以外の人々を指します。

For security reasons, they had to forbid entry to the restricted area. (セキュリティ上の理由から、彼らは制限区域への立ち入りを禁じなければならなかった。)

• For security reasons: 安全確保のための理由を指します。
• they: その場の担当者や責任者などを指します。
• had to: 〜しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
• forbid entry: 特定の場所への立ち入りや入場を許可しないことを意味します。
• to the restricted area: 一般の立ち入りが制限されている区域を指します。

2. 特定の個人やグループの入場・立ち入りを阻む行為

特定の個人やグループが、ある場所に入ろうとするのを物理的または法的に阻止する行為を指します。一方的な決定や命令による場合が多いです。

The bouncer had to forbid entry to the intoxicated customer. (用心棒は酔っぱらった客の入場を拒否しなければならなかった。)

• The bouncer: ナイトクラブなどの入口で、入場を管理する人を指します。
• had to: 〜しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
• forbid entry: 特定の個人やグループの入場や立ち入りを許可しないことを意味します。
• to the intoxicated customer: 泥酔している客を指します。

The court order will forbid entry to his former property. (裁判所の命令により、彼は以前所有していた敷地への立ち入りを禁じられるだろう。)

• The court order: 裁判所が出す法的命令を指します。
• will forbid entry: 今後、入場や立ち入りを許可しないだろう、という意味です。
• to his former property: 彼が以前所有していた不動産や敷地を指します。

We will forbid entry to anyone without proper identification. (適切な身分証明書を持たない人の入場は一切認めません。)

• We: 話している側の人々、例えばイベント主催者や施設の管理者を指します。
• will forbid entry: 今後、入場や立ち入りを許可しないだろう、という意味です。
• to anyone: 誰でも、どんな人でも、という意味です。
• without proper identification: 適切な身分証明書を持っていない状態を指します。

関連

• prohibit entry
• deny access
• ban entry
• restrict access
• no entry
• keep out
• barred access