ban entry

[bæn ˈɛntri] バンエントリー

1. 立ち入りを禁止すること。特定の場所や活動へのアクセスを遮断する行為。

人や物が特定の場所、国、システム、または活動へ入ることを法的に、または規則によって阻止する行為や状態を表します。これは物理的な障壁を意味することもあれば、システム上のアクセス制限を意味することもあります。

The government decided to ban entry to all foreign travelers. (政府はすべての外国人旅行者の入国を禁止することを決定しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• decided: 「決定した」という意味の動詞です。
• to ban entry: 「入国を禁止すること」という目的を表します。
• to all foreign travelers: 「すべての外国人旅行者に対して」という対象を示します。

A ban on entry was imposed at the border. (国境で入国禁止措置が課されました。)

• A ban on entry: 「入国禁止」という禁止措置を指します。
• was imposed: 「課された」「実施された」という受動態の動詞です。
• at the border: 「国境で」という場所を示します。

Visitors found to violate the rules will be subject to ban entry. (規則に違反した訪問者は、入場禁止の対象となります。)

• Visitors: 「訪問者」を指します。
• found to violate the rules: 「規則に違反したと判明した」という訪問者の状態を説明します。
• will be subject to: 「～の対象となるだろう」という意味です。
• ban entry: 「入場禁止」を指します。

関連

• prohibit entry
• deny access
• forbid access
• restrict entry
• refuse entry