buyout

/ˈbaɪ.aʊt/ バイアウト

1. 企業の株式や資産の大部分を買い取り、その支配権を獲得する行為。

ある企業やその事業の株式や資産の大部分を買い取り、その支配権を自社のものとすることを指します。主に企業戦略やM&Aの文脈で用いられます。

The company is planning a buyout of its biggest rival. (その会社は最大のライバル企業の買収を計画している。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• is planning: 計画しています。現在進行形で未来の計画を指します。
• a buyout: 買収。企業や事業の支配権を買い取る行為を指します。
• of its biggest rival: その最大のライバル企業の。対象となる企業を示します。

They successfully completed a management buyout of the struggling firm. (彼らは苦境にある企業の経営陣による買収を成功させた。)

• They: 彼ら。行動を起こした人々を指します。
• successfully completed: 成功裏に完了しました。行動の結果が良好であったことを示します。
• a management buyout: 経営陣による買収。既存の経営陣が自社を買い取る行為を指します。
• of the struggling firm: 苦境にある企業の。買収の対象となった企業の状況を示します。

This strategic buyout aims to expand their market share significantly. (この戦略的な買収は、彼らの市場シェアを大幅に拡大することを目的としている。)

• This strategic buyout: この戦略的な買収。特定の、意図的な買収を指します。
• aims to expand: 拡大することを目的としています。行動の目的を示します。
• their market share: 彼らの市場シェア。企業が市場で占める割合を指します。
• significantly: 大幅に。拡大の度合いを示します。

2. 買収取引そのもの、またはそれによって買収が完了した状態。

買収行為によって企業が完全に支配下に置かれた状態、あるいはその一連の買収取引全体を指します。ニュースなどで「〇〇の買収が完了した」といった文脈で使われます。

After the buyout, the company underwent major restructuring. (買収後、その会社は大規模な組織再編を行った。)

• After the buyout: 買収後。買収取引が完了した後を指します。
• the company: その会社。特定の企業を指します。
• underwent: 経験しました。何らかの変化や過程を経たことを示します。
• major restructuring: 大規模な組織再編。企業の組織や構造を大きく変更することです。

The buyout was a complex financial transaction involving many parties. (その買収は多くの関係者が関わる複雑な金融取引だった。)

• The buyout: その買収。具体的な買収取引全体を指します。
• was a complex: 複雑なものでした。性質を示します。
• financial transaction: 金融取引。金銭が関わる取引を指します。
• involving many parties: 多くの関係者が関わる。取引に関与した多数の組織や個人を示します。

Rumors of a possible buyout caused the stock price to surge. (買収の可能性の噂が株価を急騰させた。)

• Rumors of: ～の噂。不確かな情報が広まることを指します。
• a possible buyout: 可能性のある買収。将来起こるかもしれない買収取引を指します。
• caused: 引き起こしました。何かの原因となったことを示します。
• the stock price: 株価。企業の株式の市場価格を指します。
• to surge: 急騰すること。価格が急激に上昇することです。

関連

• Acquisition
• Merger
• Takeover
• M&A
• Leveraged buyout
• Management buyout