Management buyout

ˈmænɪdʒmənt ˈbaɪaʊt マネジメントバイアウト

1. 既存の経営陣が自社を買収し、非公開化する取引

既存の経営陣が会社の株式を取得し、オーナーとなることで会社を買い取る行為を指します。通常、経営陣が資金を調達して買収を行います。これは、会社の経営権を維持し、外部からの買収を防ぐ目的で行われることが多いです。

The company underwent a management buyout to go private. (その会社は非公開化のため経営陣買収を行った。)

• The company: その会社は
• underwent: 〜を経験した、行った
• a management buyout: 経営陣買収
• to go private: 非公開化するために

A successful management buyout often ensures continuity of leadership. (成功した経営陣買収はしばしばリーダーシップの継続性を保証する。)

• A successful: 成功した
• management buyout: 経営陣買収
• often ensures: しばしば保証する
• continuity of leadership: リーダーシップの継続性

The management buyout deal was finalized last week. (経営陣買収の取引は先週完了した。)

• The management buyout: その経営陣買収
• deal: 取引
• was finalized: 最終決定された、完了した
• last week: 先週

They are considering a management buyout as an alternative to external acquisition. (彼らは外部からの買収の代替案として、経営陣買収を検討している。)

• They: 彼らは
• are considering: 検討している
• a management buyout: 経営陣買収を
• as an alternative to: 〜の代替案として
• external acquisition: 外部からの買収

Funding for the management buyout came from a consortium of banks. (経営陣買収のための資金は銀行団から提供された。)

• Funding for: 〜のための資金
• the management buyout: 経営陣買収
• came from: 〜から来た、提供された
• a consortium of banks: 銀行団

関連

• leveraged buyout
• acquisition
• merger
• private equity
• divestiture