aspirant

/əˈspaɪərənt/ アスパイラント

1. 何かを達成しようと志願したり、ある地位に就くことを目指す人。

特定の職業や目標、地位を強く望み、それに向かって努力する人を指します。

He is an aspirant for the presidential nomination. (彼は大統領候補指名への志願者です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• an aspirant: 「一人の志願者」を指します。特定の職業や目標を目指す人を意味します。
• for: 「～のために」「～を目指して」という目的や対象を表します。
• the presidential nomination: 「大統領候補指名」を指します。

She is a young aspirant in the party. (彼女はその政党の若手志願者です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a young aspirant: 「一人の若い志願者」を指します。若くて何かを目指す人を意味します。
• in: 「～の中で」という場所や領域を表します。
• the party: 「その政党」を指します。

Many young people are aspirants to the diplomatic service. (多くの若者が外交官を目指しています（外交官の志願者です）。)

• Many young people: 「多くの若い人々」を指します。
• are aspirants: 「志願者である」という状態を表します。ここでは複数形です。
• to: 「～へ」「～に向かって」という方向や対象を表します。
• the diplomatic service: 「外交官の仕事」を指します。

2. 高い目標や地位を達成しようと強い意欲を持つ人。

自分自身の成功や権力、富などを強く求め、それに向かって積極的に行動する人を指す場合があります。

She is a young aspirant in the business world. (彼女はビジネス界の新進気鋭の野心家です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a young aspirant: 「一人の若い野心家」を指します。成功を強く望む若い人を意味します。
• in: 「～の中で」という場所や領域を表します。
• the business world: 「ビジネスの世界」を指します。

He was viewed as an aspirant rather than a team player. (彼はチームプレイヤーというよりも野心家と見られていました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was viewed: 「見なされていた」「見られていた」という受動的な状態を表します。
• as: 「～として」という役割や見方を表します。
• an aspirant: 「一人の野心家」を指します。
• rather than: 「～というよりはむしろ」「～ではなく」という比較を表します。
• a team player: 「チームのために貢献する人」「協調性のある人」を指します。

The novel tells the story of an aspirant who rises through the ranks. (その小説は、地位を上げていく野心家の物語です。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• tells the story: 「物語を語る」「物語である」という意味です。
• of an aspirant: 「一人の野心家の物語」であることを示します。
• who rises: 「上昇する人」を指します。ここでは「成功する人」という意味です。an aspirantを修飾しています。
• through the ranks: 「地位を順番に上がって」という意味です。

関連

• aspirational
• aspiring
• ambition
• candidate
• competitor
• applicant
• hopeful