aspirational

/ˌæspɪˈreɪʃənəl/ アスピレイショナル

1. 高い目標や理想を持つ、向上心がある。

個人や組織が、より良い状態や高い目標を目指している様子を指します。

She has an aspirational goal of becoming a doctor. (彼女には医者になるという高い目標があります。)

• She: 彼女という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• an aspirational goal: 高い目標や理想的な目標を指します。
• of becoming a doctor: 医者になるという目標の内容を示します。

The company set aspirational targets for growth. (その会社は成長のために高い目標を設定しました。)

• The company: その会社を指します。
• set: 設定した、定めた、という意味です。
• aspirational targets: 高い目標や到達したいと願う目標を指します。
• for growth: 成長のための、成長に関して、という意味です。

His aspirational nature drives him to excel. (彼の向上心のある性質が、彼を優秀にさせています。)

• His: 彼自身の、という意味です。
• aspirational nature: 向上心のある性質や、目標を追求する性格を指します。
• drives him: 彼を駆り立てる、彼を動かす、という意味です。
• to excel: 秀でるために、優れるために、という意味です。

2. 憧れの対象となるような、人々が手に入れたいと願う。

ブランドや商品、ライフスタイルなどが、消費者に「こうなりたい」という願望を抱かせるような魅力を指します。

Luxury cars are aspirational products for many. (高級車は多くの人にとって憧れの製品です。)

• Luxury cars: 高級車を指します。
• are: ～である、という意味です。
• aspirational products: 人々が憧れ、手に入れたいと願う製品を指します。
• for many: 多くの人々にとって、という意味です。

She leads an aspirational lifestyle. (彼女は人々が憧れるようなライフスタイルを送っています。)

• She: 彼女という女性を指します。
• leads: （生活などを）送る、という意味です。
• an aspirational lifestyle: 人々が憧れるような、理想的な生活様式を指します。

The brand aims to be aspirational, not just affordable. (そのブランドは、手頃なだけでなく、憧れの存在になることを目指しています。)

• The brand: そのブランドを指します。
• aims: ～を目指す、という意味です。
• to be aspirational: 憧れの対象となることを目指す、という意味です。
• not just affordable: ただ手頃な価格であるだけでなく、という意味です。

関連

• ambitious
• desirous
• hopeful
• idealistic
• visionary