If you enter
「もしあなたが入力するなら」条件を表す表現です。
the wrong password
「間違ったパスワード」不正なパスワードを指します。
too many times
「何度も」規定回数を超えてという意味合いです。
the server
「そのサーバー」コンピューターネットワーク上でサービスを提供するシステムを指します。
will forbid
「～を禁止するだろう」未来の禁止行為を表します。
access
「アクセス」ここではアカウントへの利用を指します。
to your account
「あなたのアカウントへ」個人の利用登録情報への、という意味です。